Traduzione del testo della canzone System - Dave, WizKid

System (originale)

Whine baby, show me that your whine am well
Yeah, show me that whine am well, yeah, yeah, yeah
I never knew about you so well
But money make her kiss and tell, yeah
Only pray for love, God and peace and love
My enemies only pray for war
Uh, If you wanna get rich, there’s a million ways
Sweet chick, familiar face
Wine, I got a brilliant taste
Whine, she got a brilliant waist
Money and fame
My people know struggle and pain
My people nah gon' suffer in vain
Don’t call me by my government name
My girl, she badder than Rambo, a rider
Wan-Bissaka, the Lambo a spider
Michael Phelps, the AP a diver
Martial, my right hand, a striker
Tried to call, she blocked me, I Skype her
Damn it, I think that she got me a Lyca
Yardie lover, yard pussy me ah die for
Rack city, man, I’m comin' like, look
Whine baby, show me that your whine am well
Yeah, show me that whine am well, yeah, yeah, yeah
I never knew about you so well
But money make her kiss and tell, yeah
Only pray for love, God and peace and love
My enemies only pray for war
So I dey give them?
(Yeah)
So I dey give them?
One more time when she feelin' it (Yeah)
One more time when she givin' it
One more time when she’s livin' lit
Henny for system, yeah
One more time when she feelin' it
One more time and she givin' it
One more time and we livin' lit
I just caught one whine, now I’m feelin' like an M.V.P
I know that they’re talkin' my name
But them man are old news like NBC
Tell the DJ dash 'way his MP3
Who’s that girl with a leng DP?
Wait, what am I saved under
When I change numbers, I don’t send BC’s
Listen, it’s a big flex if you’re talkin' to me
ST, God bless my haters
She wanna do SMS, not save my soul
That’s spend my savings
Waiter, can you bring more champagne in?
For the times I was livin' in stress
I wanna own all my, shh
But the system’s built so we’re livin' in debt
Man 'fi rise up 'cause we livin' in, yeah
Whine baby, show me that your whine am well
Yeah, show me that whine am well, yeah, yeah, yeah
I never knew about you so well
But money make her kiss and tell, yeah
Only pray for love, God and peace and love
My enemies only pray for war
So I dey give them?
(Yeah)
So I dey give them?
One more time when she feelin' it (Yeah)
One more time when she givin' it
One more time when she’s livin' lit, ah
Henny for system, yeah
One more time when she’s feelin' it
One more time when she givin' me
One more time and we livin' lit, ah

(traduzione)

Piagnucola piccola, mostrami che il tuo piagnucolio sta bene
Sì, mostrami che sto piagnucolando bene, sì, sì, sì
Non ti ho mai saputo così bene
Ma i soldi la fanno baciare e dire, sì
Pregate solo per amore, Dio, pace e amore
I miei nemici pregano solo per la guerra
Uh, se vuoi diventare ricco, ci sono milioni di modi
Pulcino dolce, volto familiare
Vino, ho un gusto brillante
Whine, ha una vita brillante
Soldi e fama
La mia gente conosce la lotta e il dolore
La mia gente non soffrirà invano
Non chiamarmi con il nome del mio governo
La mia ragazza, è più cattiva di Rambo, un cavaliere
Wan-Bissaka, il Lambo un ragno
Michael Phelps, l'AP un subacqueo
Martial, la mia mano destra, un attaccante
Ho provato a chiamare, mi ha bloccato, io la chiamo su Skype
Dannazione, penso che mi abbia procurato una Lyca
Amante di Yardie, la figa del cortile per cui muori
Rack city, amico, sto arrivando tipo, guarda
Piagnucola piccola, mostrami che il tuo piagnucolio sta bene
Sì, mostrami che sto piagnucolando bene, sì, sì, sì
Non ti ho mai saputo così bene
Ma i soldi la fanno baciare e dire, sì
Pregate solo per amore, Dio, pace e amore
I miei nemici pregano solo per la guerra
Quindi devo glierli?
(Sì)
Quindi devo glierli?
Ancora una volta quando lo sente (Sì)
Ancora una volta quando lei lo dà
Ancora una volta quando sta vivendo illuminata
Henny per il sistema, sì
Ancora una volta quando lo sente
Ancora una volta e lei lo dà
Ancora una volta e noi viviamo illuminati
Ho appena colto un lamento, ora mi sento come un M.V.P
So che stanno parlando il mio nome
Ma loro sono vecchie notizie come la NBC
Dì al DJ trattino come il suo MP3
Chi è quella ragazza con una lunga DP?
Aspetta, in cosa sono stato salvato
Quando cambio i numeri, non invio BC
Ascolta, è un grande flex se mi parli
ST, Dio benedica i miei nemici
Vuole inviare SMS, non salvare la mia anima
Questo è spendere i miei risparmi
Cameriere, puoi portare dell'altro champagne?
Per i tempi in cui vivevo nello stress
Voglio possedere tutto il mio, shh
Ma il sistema è costruito, quindi viviamo in debito
Amico, alzati perché viviamo dentro, sì
Piagnucola piccola, mostrami che il tuo piagnucolio sta bene
Sì, mostrami che sto piagnucolando bene, sì, sì, sì
Non ti ho mai saputo così bene
Ma i soldi la fanno baciare e dire, sì
Pregate solo per amore, Dio, pace e amore
I miei nemici pregano solo per la guerra
Quindi devo glierli?
(Sì)
Quindi devo glierli?
Ancora una volta quando lo sente (Sì)
Ancora una volta quando lei lo dà
Ancora una volta quando sta vivendo illuminata, ah
Henny per il sistema, sì
Ancora una volta quando lo sente
Ancora una volta quando lei mi sta dando
Ancora una volta e noi viviamo accesi, ah