Traduzione del testo della canzone IDG - Aṣa, WizKid

IDG (originale)

E yo oh oh oh oh
E yo oh oh oh oh
Live in the moment
Tomorrow belongs to God
Nothing can break me
Nothing can bend me
Nothing can pull me down
May love what you hate
We all deserve a chance
La la la la la la la
I don’t go where no love
Where my home o
Caraibe o
Down Soweto
Long long way o
La wala walala ye
O mo we le be oh me le we
O mo we le be oh me le we
O wa Shabasha Om me le we
Oo yan we o yon we o yon we
O wa she be de oo me le we
O yon we o yon we o lo nwe
Oh lord o
Yeah show me love
I work hard
My brother man I work hard
Just to chill
I live a life that’s so real
Every time I cool my tempo
Some bad dey wan enter
Is not so serious
Yeah you know I try to forget
Get a hold of head
I live a life so free (Yeah)
I don’t know If I need It all
But I know Imma take It all
Check yourself you can have It all o
Vanity you can have It all
I don see different kind of love
So I know If It’s real enough
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I don’t go
Where no love o
Where my home
Caraibe o
Down Soweto
Long long way
La wala walala ye
O mo we le be oh me le we
O mo we le be oh me le we
O wa Shabasha Om be le we
Oo yan we o yon we o yon we
O wa she be de oo me le we
O yon we o yon we o lo nwe
Oh lord o
I don’t go o
Where no love o
Find my way home
Caraibe o
Down Soweto
Long long way o
Oh lord know
Ah oh lord know o
Life’s one big road
Oh lord know
A long road
Down Soweto
Caraibe o
Eh e eh o

(traduzione)

E yo oh oh oh oh
E yo oh oh oh oh
Vivi il momento
Il domani appartiene a Dio
Niente può spezzarmi
Niente può piegarmi
Niente può tirarmi giù
Possa amare ciò che odi
Meritiamo tutti una possibilità
La la la la la la la
Non vado dove non c'è amore
Dove la mia casa o
Caraibe o
Giù Soweto
Tanta strada o
La wala walala ye
O mo noi essere oh me le noi
O mo noi essere oh me le noi
O wa Shabasha Om me le we
Oo yan o o o o o o noi
O wa she be de oo me le we
O o o o o lo nwe
Oh signore o
Sì, mostrami amore
Io lavoro duramente
Mio fratello, io lavoro sodo
Solo per rilassarsi
Vivo una vita così reale
Ogni volta che raffreddo il mio tempo
Alcuni cattivi vogliono entrare
Non è così grave
Sì, lo sai che cerco di dimenticare
Afferra la testa
Vivo una vita così libera (Sì)
Non so se ho bisogno di tutto
Ma so che lo prenderò tutto
Controlla te stesso che puoi avere tutto o
Vanità puoi avere tutto
Non vedo diversi tipi di amore
Quindi so so se è abbastanza reale
Si si si si si
Si si si
Non vado
Dove nessun amore o
Dove la mia casa
Caraibe o
Giù Soweto
Tanta strada
La wala walala ye
O mo noi essere oh me le noi
O mo noi essere oh me le noi
O wa Shabasha Om be le we
Oo yan o o o o o o noi
O wa she be de oo me le we
O o o o o lo nwe
Oh signore o
Non vado via
Dove nessun amore o
Trova la strada di casa
Caraibe o
Giù Soweto
Tanta strada o
Oh, signore, lo sa
Ah oh signore sa o
La vita è una grande strada
Oh, signore, lo sa
Una lunga strada
Giù Soweto
Caraibe o
Eh e eh o