Traduzione del testo della canzone Под ногами - L iZReaL, Sayaf, Fint

Под ногами (originale)

А мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса,
А мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса
Я всё также намерен летать
Несмотря на падения, помню лишь взлёты
В этой тесной кабине
Претензии все адресую сугубо пилоту
Я всё также намерен летать
И пускай на радарах плохая погода
Для посадки найдётся момент,
А пока из болота нас тянет к высотам
Только наверх, где работать на хлеб
Умирать за ночлег не придётся
И только наверх, абсолютно для всех
Одинаково светит где солнце
Да, только наверх, только-только наверх
Покидал нищету и весь социум
Лишь только наверх, если будешь скучать —
Помаши мне рукой из оконца
И покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко, я должен летать высоко
Покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко.
Чувствуешь?
Это свобода
Все оковы сбросил на земле
Тянет в небо, в небо, в небо, в небо
Лишь в небо, в небо, все оковы сбросил на земле
И тянет в небо, в небо, в небо, в небо
Во мне заложен с рождения геном
Что мне дарит способность летать
Пускай тело приковано к землям
Мои мысли им никак не достать
Где-то там, где нету пределов, где ни быта, ни суеты
Я иду туда за последним, за собой оставляя следы
И пойми, мне надо дальше, выше вылезти всех
Кроме кто ко мне поближе, через крах или успех
Или, или через тех, чел, кто намеренно ломали нам крылья,
Но мы так же стремимся наверх, ведь хотим этого сильно
Хотим этого сильно, хотим этого сильно
Мы всё также стремимся наверх, ведь хотим этого сильно
Хотим этого сильно, хотим этого сильно
Мы всё также стремимся наверх, ведь хотим этого сильно
И покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко, я должен летать высоко
Покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко.
Чувствуешь?
Это свобода
Все оковы сбросил на земле
Тянет в небо, в небо, в небо, в небо
Лишь в небо, в небо, все оковы сбросил на земле
Тянет в небо, в небо, в небо, в небо
А я с детства мечтал полететь
Я до сих пор верю, что мы ещё полетаем
Что все мы способны на многое
Если же сбросим тяжёлый свой камень
Мы можем парить высоко
Ты, если захочешь, то покоришь космос
Мы не спим по ночам, потому что мечтаем
И мыслями тянемся к звёздам
Все эти сложные люди, обиды и серость, другие моменты
Всё-всё поменяется вмиг, как только посмотришь иначе на это
Всё будет как надо, как пожелаешь, только прими этот мир
И всё, что захочешь, природа подарит, создатель на всё это скажет «аминь»
Вверх, вверх через небеса
Мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса
Мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса
Мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса

(traduzione)

E vorrei prendere e volare su
Su per il cielo
E vorrei prendere e volare su
Su attraverso i cieli
Ho ancora intenzione di volare
Nonostante le cadute, ricordo solo gli alti
In questa cabina angusta
Tutti i reclami sono rivolti esclusivamente al pilota
Ho ancora intenzione di volare
E lascia che il maltempo sul radar
C'è un momento per atterrare
Nel frattempo, dalla palude veniamo attirati verso l'alto
Solo al piano di sopra, dove lavorare per il pane
Non dovrai morire per un pernottamento
E solo al piano di sopra, assolutamente per tutti
Dove il sole splende lo stesso
Sì, solo su, solo su
Ha lasciato la povertà e l'intera società
Solo al piano di sopra se ti annoi...
Salutami dalla finestra
E finché la terra è sotto i piedi
Finché il terreno è sotto i piedi
E finché la terra è sotto i piedi
Devo volare in alto, devo volare in alto
Finché il terreno è sotto i piedi
Finché il terreno è sotto i piedi
E finché la terra è sotto i piedi
Devo volare in alto.
Ti senti?
Questa è libertà
Ha buttato via tutte le catene a terra
Tira nel cielo, nel cielo, nel cielo, nel cielo
Solo nel cielo, nel cielo, tutti i ceppi caddero a terra
E tira nel cielo, nel cielo, nel cielo, nel cielo
Il genoma è stato deposto in me sin dalla nascita
Ciò che mi dà la capacità di volare
Lascia che il corpo sia incatenato a terra
Non riescono a capire i miei pensieri
Da qualche parte dove non ci sono limiti, dove non c'è vita né trambusto
Ci vado per l'ultimo, lasciando tracce dietro di me
E capisci, devo andare oltre, salire più in alto di tutti
Tranne chi mi è più vicino, per fallimento o successo
Oppure, o attraverso quelle persone che deliberatamente ci hanno rotto le ali,
Ma aspiriamo anche al top, perché lo vogliamo fortemente
Lo vogliamo tanto, lo vogliamo tanto
Stiamo anche lottando per il top, perché lo vogliamo fortemente
Lo vogliamo tanto, lo vogliamo tanto
Stiamo anche lottando per il top, perché lo vogliamo fortemente
E finché la terra è sotto i piedi
Finché il terreno è sotto i piedi
E finché la terra è sotto i piedi
Devo volare in alto, devo volare in alto
Finché il terreno è sotto i piedi
Finché il terreno è sotto i piedi
E finché la terra è sotto i piedi
Devo volare in alto.
Ti senti?
Questa è libertà
Ha buttato via tutte le catene a terra
Tira nel cielo, nel cielo, nel cielo, nel cielo
Solo nel cielo, nel cielo, tutti i ceppi caddero a terra
Tira nel cielo, nel cielo, nel cielo, nel cielo
E fin dall'infanzia ho sognato di volare
Credo ancora che continueremo a volare
Che siamo tutti capaci di molto
Se gettiamo via la nostra pesante pietra
Possiamo salire in alto
Tu, se vuoi, allora conquista il cosmo
Non dormiamo la notte perché sogniamo
E con i nostri pensieri raggiungiamo le stelle
Tutte queste persone difficili, risentimento e ottusità, altri momenti
Tutto, tutto cambierà in un istante, non appena lo guardi in modo diverso
Tutto sarà come dovrebbe, come desideri, accetta solo questo mondo
E qualunque cosa tu voglia, la natura darà, il creatore dirà "amen" a tutto questo
Su, su attraverso il cielo
Prenderei sì volare su
Su attraverso i cieli
Prenderei sì volare su
Su attraverso i cieli
Prenderei sì volare su
Su attraverso i cieli