| Недопустимо Production
| Produzione non valida
|
| Needow
| Bisogno
|
| трио, Uptown здесь
| trio, qui nei quartieri alti
|
| В Uptown салют летит
| I fuochi d'artificio stanno volando a Uptown
|
| Fint, L
| Fint L
|
| Солнце ушло, поглощая город
| Il sole se n'è andato, inghiottendo la città
|
| Ночь, трасса под сто, приподнят ворот
| Notte, la pista è sotto i cento, il cancello è alzato
|
| Прочь от суеты. | Lontano dal trambusto. |
| Тут не один повод
| C'è più di una ragione
|
| Идти на крайности: ненависть, зависть и голод
| Vai agli estremi: odio, invidia e fame
|
| Окутанным дымом дворов и районов спальных
| Avvolto in cortili fumosi e zone notte
|
| Черти на улицах, как демоны, прячутся в спальнях
| I diavoli nelle strade come i demoni si nascondono nelle camere da letto
|
| Соседи уши у розеток пригрели давно
| I vicini hanno scaldato le orecchie alle prese per molto tempo
|
| Тот, кому тесно в четырёх стенах, вышел в окно
| Quello che è angusto tra quattro mura è uscito dalla finestra
|
| Птицы летят, а море волнуется
| Gli uccelli volano e il mare è agitato
|
| В папиной дочке погибает умница
| Una ragazza intelligente muore nella figlia di papà
|
| Витрина манит содержимым, карманы пусты
| La vetrina fa cenno di contenuti, le tasche sono vuote
|
| Маме не хватит сыну на кроссы, тут еле концы сводят
| La mamma non avrà abbastanza per suo figlio per le croci, qui a malapena riescono a sbarcare il lunario
|
| Пирамиды, кредиты, Мавроди
| Piramidi, prestiti, Mavrodi
|
| Там кто успел, тот урвал — как-то так, вроде
| Là, chiunque sia riuscito, l'ha strappato - qualcosa del genere, tipo
|
| В собственном огороде бродят чужие носы
| I nasi degli altri vagano nel proprio giardino
|
| Мало доверия там, где разводят не только мосты
| C'è poca fiducia dove non si costruiscono solo ponti
|
| Процесс кипит, в нём и варимся
| Il processo bolle e ci cuciniamo dentro
|
| Фортуна в ноги, увы, не бросается, нет
| La fortuna ai piedi, ahimè, non ha fretta, no
|
| Жизнь бурлит, время мается
| La vita ribolle, il tempo fatica
|
| Хроника будней поверх бита, пусть так и останется
| Cronaca della vita quotidiana su un ritmo, lascia che rimanga così
|
| Пусть так и останется
| Lascia che rimanga così
|
| Процесс кипит, время мается
| Il processo è in pieno svolgimento, il tempo è faticoso
|
| Хроника будней поверх бита, пусть так и останется
| Cronaca della vita quotidiana su un ritmo, lascia che rimanga così
|
| Так жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне | Quindi la vita volerà nella zona, a ciascuno con il proprio tono |
| Все мы пленники суеты
| Siamo tutti prigionieri della vanità
|
| Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля
| Dove in un attimo rimani senza condividere, la volontà di Dio per ogni cosa
|
| Вот мы и крутимся, как смогли здесь
| Qui stiamo girando come meglio possiamo qui
|
| Жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне
| La vita volerà nella zona, a ciascuno con il proprio tono
|
| Все мы пленники суеты
| Siamo tutti prigionieri della vanità
|
| Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля
| Dove in un attimo rimani senza condividere, la volontà di Dio per ogni cosa
|
| Вот мы и крутимся, как смогли здесь
| Qui stiamo girando come meglio possiamo qui
|
| В моём районе суета, там беспредельно мечут люди
| C'è trambusto nella mia zona, le persone si agitano all'infinito
|
| Кто чего мутит, кого несёт куда
| Chi muove cosa, chi porta dove
|
| Время — песок, жизнь без пауз
| Il tempo è sabbia, la vita senza pause
|
| Где простота и доброта не повышает статус (сурово)
| Dove la semplicità e la gentilezza non elevano lo status (severamente)
|
| Не дай им повод отправить в кому
| Non dare loro un motivo per inviare a nessuno
|
| Либо повязать и наказать по строгости закона
| Oppure legare e punire secondo la severità della legge
|
| Будь осмотрительней, будь скромным, чти слово
| Stai attento, sii umile, onora la parola
|
| Знай, кто искренний друг, а кто не твой знакомый
| Sapere chi è un amico sincero e chi non è un tuo conoscente
|
| Имей профессию, сдавай зачёты, закрывай сессию
| Avere una professione, superare i test, chiudere la sessione
|
| Обретай опыт, собирай денежку на пенсию
| Acquisisci esperienza, raccogli denaro per la pensione
|
| Беги вперёд, верь в свою жизнь как в лучшую версию
| Corri avanti, credi nella tua vita come la versione migliore
|
| Фильтруй эмоции, что бесят, живи в прогрессии
| Filtra le emozioni che infuriano, vivi in progressione
|
| Одни всё пашут, другие мутят
| Alcuni arano tutto, altri agitano
|
| Не важно, вычислил ребус или понял суть
| Non importa se hai capito il rebus o ne hai capito l'essenza
|
| Дни нам покажут, кто был прав, а кто с жизнью шутит,
| I giorni ci mostreranno chi aveva ragione e chi scherza con la vita,
|
| А мы пробьёмся как-нибудь
| E ce la faremo in qualche modo
|
| Так жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне
| Quindi la vita volerà nella zona, a ciascuno con il proprio tono
|
| Все мы пленники суеты
| Siamo tutti prigionieri della vanità
|
| Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля | Dove in un attimo rimani senza condividere, la volontà di Dio per ogni cosa |
| Вот мы и крутимся, как смогли здесь
| Qui stiamo girando come meglio possiamo qui
|
| Жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне
| La vita volerà nella zona, a ciascuno con il proprio tono
|
| Все мы пленники суеты
| Siamo tutti prigionieri della vanità
|
| Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля
| Dove in un attimo rimani senza condividere, la volontà di Dio per ogni cosa
|
| Вот мы и крутимся, как смогли здесь
| Qui stiamo girando come meglio possiamo qui
|
| Мусора хотят тебя подставить, идёт игра без правил
| La spazzatura vuole sistemarti, c'è un gioco senza regole
|
| В которой нужно шарить и уметь ровно базарить
| In cui devi armeggiare ed essere in grado di fare trading senza problemi
|
| Чтобы не оборвать трафик, нужно встретить братика на вокзале
| Per non interrompere il traffico, devi incontrare tuo fratello alla stazione
|
| Нужно продолжать писать, чтобы не сводить концы с концами
| Devi continuare a scrivere per non sbarcare il lunario
|
| Мы мечтали о концертном зале и не завязали
| Abbiamo sognato una sala da concerto e non ci siamo fermati
|
| Пацаны в курсах и знают, что здесь кто-то палит
| I ragazzi sono sulla buona strada e sanno che qui qualcuno sta sparando
|
| Uptown по-прежнему шикарно валит
| Uptown va ancora alla grande
|
| Не пытайся обогнать нас на ралли, парень
| Non cercare di sorpassarci durante il rally, ragazzo
|
| Кто-то под этот музон покурит шмали
| Qualcuno sotto questo Mouzon fumerà schmalli
|
| Кто-то вывернет карманы в баре по запаре
| Qualcuno tirerà fuori le tasche in un bar
|
| Попутал берега, слетел кепарик, музыка шкалит
| Ho ingannato la costa, il keparik è volato via, le scale musicali
|
| Братишка шпарит, Uptown в игре. | Fratello sputa, Uptown è nel gioco. |
| Шалом, Израиль
| Shalom, Israele
|
| Глаза напротив говорят мне: «Братка, мы в теме»
| Gli occhi opposti mi dicono: "Fratello, siamo nell'argomento"
|
| Я верю, я, я верю им без тени сомнений
| Io credo, io, io ci credo senza ombra di dubbio
|
| Чилим проплыл по кругу, плавно сняв напряжение
| Chilim nuotava in cerchio, alleviando dolcemente la tensione
|
| И голова как маятник сама вышла в движение
| E la testa, come un pendolo, si è messa in moto
|
| Мы порождение холодного бетона города
| Siamo un prodotto del freddo cemento della città
|
| Где небо затянула пелена серого смога
| Dove il cielo era coperto da un velo di smog grigio
|
| Нам глаза режет кумар, тот самый Uptown | Kumar ci taglia gli occhi, lo stesso Uptown |
| В этой цепи много людей, что ловят сигнал
| Ci sono molte persone in questo circuito che captano il segnale
|
| Помню, я не подозревал тогда, как ляжет карта
| Ricordo che allora non sospettavo come sarebbe caduta la carta
|
| И не надеялся на призрачный источник фарта,
| E non sperava in una spettrale fonte di fortuna,
|
| Но правда проста, путь до конца
| Ma la verità è semplice, la strada verso la fine
|
| Куда бы нас ни завела тропа, надо не потерять лица
| Ovunque ci porti il cammino, non dobbiamo perdere la faccia
|
| Кто-то потонет в дворовых передрягах
| Qualcuno affogherà nei graffi del cortile
|
| Дымом накроет многих сильно, как манага
| Il fumo coprirà molti fortemente, come un manga
|
| Жму краба рифмоманьякам, и всё как надо
| Premo il granchio per rimare i maniaci, e tutto è come dovrebbe
|
| Мы вывезем и не свернём с верой в себя и в брата
| Lo toglieremo e non lo spegneremo con fede in noi stessi e nel nostro fratello
|
| Так жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне
| Quindi la vita volerà nella zona, a ciascuno con il proprio tono
|
| Все мы пленники суеты
| Siamo tutti prigionieri della vanità
|
| Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля
| Dove in un attimo rimani senza condividere, la volontà di Dio per ogni cosa
|
| Вот мы и крутимся, как смогли здесь
| Qui stiamo girando come meglio possiamo qui
|
| Жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне
| La vita volerà nella zona, a ciascuno con il proprio tono
|
| Все мы пленники суеты
| Siamo tutti prigionieri della vanità
|
| Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля
| Dove in un attimo rimani senza condividere, la volontà di Dio per ogni cosa
|
| Вот мы и крутимся, как смогли здесь, как смогли здесь | Qui stiamo girando come meglio potevamo qui, come potremmo qui |