Traduzione del testo della canzone Проклят - Sayaf

Проклят (originale)

Дай закурить, плевать что бросил
Мне потушить снова — печаль
И если вдруг кто-то спросит — я умер для всех
Слышишь?
Так отвечай
Зарылся, закрыт, для меня это — пытка
Все эти постоянные игры в улыбки
Сквозь зубы кивать им и руки жать
С кем нет желания даже рядом стоять
Угодить тут им всем — какая глупость
Нам несколько стульев — сразу не сесть
И пожалуй все детали опустим
Оставим давай, всё так, как есть
Не новость будет, что жизнь — лучший учитель
Я благодарен за каждой такой урок
И наверно безумен, но честен останусь
Среди своих написанных строк
Теперь понял всё
Видимо проклят я
Разгадал этот так и знай
Один против всех
Такой ли должен быть истинный Sayf?
(х2)
Свой «я» проглотить — это похвально,
Но не смей извиняться, если ты прав
Ну да, все мы сделаны сталью
Гибкий прячет свой козырь в рукав
Язык такие во доведёт, а может в тупик
Писк в чужие уши, тут трак тут, за крик
Так в таких стеблях и возникает конфликт,
А я уверен — сильный сможет простить
Правда одна лишь может быть,
Но парадокс тут у каждого она своя
И не пытаюсь я своей убедить
Скажи зачем?
Время тратить за зря?
Но вряд ли судья из меня беспристрастный
И странно судить под судимость скамьи
Моя правда против меня играет по факту
Такой вот мой проклятый стиль
Теперь понял всё
Видимо проклят я
Разгадал этот так и знай
Один против всех
Такой ли должен быть истинный Sayf?
(х4)

Проклят (traduzione)

Fammi fumare, non mi interessa cosa smetto
Ho spento di nuovo - tristezza
E se all'improvviso qualcuno chiede - sono morto per tutti
Senti?
Quindi rispondi
Sepolto, chiuso, per me è una tortura
Tutti quei giochi di sorrisi costanti
Annuisci tra i denti e stringi la mano
Con cui non c'è nemmeno voglia di stare accanto
Per accontentarli tutti qui - che sciocchezza
Abbiamo diverse sedie - non possiamo sederci subito
E forse tralasceremo tutti i dettagli
Lasciamo tutto com'è
Non sarà una novità che la vita sia la migliore maestra
Sono grato per ogni lezione del genere
E probabilmente pazzo, ma rimarrò onesto
Tra le loro righe scritte
Ora ho capito tutto
Sembra che io sia maledetto
Risolvi questo e sappi
Uno contro tutti
È questo il vero Sayf?
(x2)
Ingoiare il tuo "io" è lodevole,
Ma non osare scusarti se hai ragione
Ebbene sì, siamo tutti fatti d'acciaio
Flessibile nasconde la sua carta vincente nella manica
Il linguaggio condurrà queste persone, o forse in un vicolo cieco
Cigolio nelle orecchie degli altri, ecco il camion qui, per il grido
Quindi in tali steli sorge un conflitto,
E sono sicuro che i forti sapranno perdonare
Ci può essere solo una verità
Ma il paradosso qui è diverso per tutti
E non sto cercando di convincere il mio
Dici perché?
Perdere tempo per niente?
Ma è improbabile che io sia un giudice imparziale
Ed è strano essere giudicati in panchina
La mia verità gioca contro di me in effetti
Questo è il mio dannato stile
Ora ho capito tutto
Sembra che io sia maledetto
Risolvi questo e sappi
Uno contro tutti
È questo il vero Sayf?
(x4)