| Первый Куплет:
| Primo distico:
|
| В 15 чувствовал на 30, сейчас мне 27
| A 15 anni mi sentivo come 30, ora ne ho 27
|
| Сказать, что чувствую по возрасту — да не совсем.
| Per dire che mi sento per età - sì, non proprio.
|
| Нас стало просто меньше и цивильней движ.
| Siamo semplicemente diventati più piccoli e più civili.
|
| У братика в соседней комнате дремлет малышь,
| Al fratello nella stanza accanto, il bambino sta dormendo,
|
| Так что тише. | Quindi stai zitto. |
| Работа, дом, дела, ипотека.
| Lavoro, casa, affari, mutuo.
|
| Раньше — туса, погром, ночью дискотека.
| Prima - feste, pogrom, discoteca di notte.
|
| завтра — утром подъем, напарник подъехал.
| domani - la mattina ci alziamo, il compagno è arrivato.
|
| Ныне, мы как гульнем, утром — аптека.
| Ora stiamo camminando, al mattino, in una farmacia.
|
| Так то картина радует и не без лишнего.
| Quindi l'immagine piace e non senza superfluo.
|
| Раньше дрались, но не стреляли — ничего личного.
| Combattevano, ma non sparavano, niente di personale.
|
| Раньше грузили фуру, шпана, фоном — рэп английский.
| In precedenza, caricavano un camion, punk, rap inglese in sottofondo.
|
| Ныне, если пригрузит — то пускай это Каспийский будет.
| Ora, se si carica, lascia che sia Caspian.
|
| Щас диски в профиле низком,
| In questo momento le ruote sono a basso profilo,
|
| Жизнь не ириска, где повезло, а где не обошлось без риска.
| La vita non è una caramella, dove è stata fortuna e dove non è stata priva di rischi.
|
| Так быстро мчит колесо.
| La ruota gira così velocemente.
|
| Но слава Богу, что покаместь дышится легко мне.
| Ma grazie a Dio per il momento riesco a respirare facilmente.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Где-то бежал, где-то шаг сбавил.
| Da qualche parte correva, da qualche parte rallentava.
|
| Эмоций всплеск, что ни день, то экзамен.
| Un'ondata di emozioni, ogni giorno, poi un esame.
|
| К утру мне снова набираться сил.
| Al mattino riprenderò forza.
|
| Эмоции съел и ненависть слил.
| Le emozioni mangiavano e l'odio trapelava.
|
| Второй Куплет:
| Secondo distico:
|
| Да, не хватает время,
| Sì, non c'è abbastanza tempo
|
| Навестить, кого увидеть назад на мгновенье.
| Visita qualcuno per vedere indietro per un momento.
|
| Не на том ударенья ставили,
| L'enfasi non era su quello,
|
| Lабы избежать в сердцах затменье.
| Per evitare un'eclissi nei cuori.
|
| Двигать домой, нам пора двигать домой.
| Spostati a casa, è ora che ci trasferiamo a casa.
|
| Там, куда запах родной.
| Dove l'odore del nativo.
|
| Где нету стрельбы злыми взглядами в спины
| Dove non si spara con occhiate malvagie alle spalle
|
| Нам пора двигать домой, нам пора двигать домой.
| È tempo per noi di trasferirci a casa, è tempo per noi di trasferirci a casa.
|
| Там, куда запах родной.
| Dove l'odore del nativo.
|
| Где нету стрельбы злыми взглядами в спины
| Dove non si spara con occhiate malvagie alle spalle
|
| Нам не хватает время.
| Non abbiamo abbastanza tempo.
|
| Нам не хватает время.
| Non abbiamo abbastanza tempo.
|
| Нам не хватает время.
| Non abbiamo abbastanza tempo.
|
| Двигать домой.
| Spostati a casa.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Где-то бежал, где-то шаг сбавил.
| Da qualche parte correva, da qualche parte rallentava.
|
| Эмоций всплеск, что ни день, то экзамен.
| Un'ondata di emozioni, ogni giorno, poi un esame.
|
| К утру мне снова набираться сил.
| Al mattino riprenderò forza.
|
| Эмоции съел и ненависть слил. | Le emozioni mangiavano e l'odio trapelava. |