Traduzione del testo della canzone 99/19 - L.O.C.

99/19 (originale)

Hvis vi ku' bytte plads
Bar' for en enkelt nat
Ku' jeg pis' mig selv i søvn' af ren glæde
Og ikk' at vid', hvordan verden er sammensat
Du si’r, det' lettere at gå
I mine end i dine
Men det' bare sko, din fucking nar
Det, vi var, danser mellem de døde blade
Foran opgangen med ekspresvejen, op ad trapperne til tredje
Hvor de klipper pusterum for halvtreds ud af en hundredgrams plade
Og dig, mand, du sku' ha' dig nogle flade
Så du ka' husk', hvor du kommer fra
Det' muligt, de hylder dig for at være mønsterbryder
I min' øjn' er du klasseforræder
Og der har altid været varmt på blokken
Men for dig er det steget et par grader
Jeg håber, det' alle pengene værd, at du nu sidder der isoleret
Uden nogen af de gamle drenge, du ka' bræk' brød med
Jeg ved, du prøver at få det til at se cool ud at være enspænder
Men, din bums, det' du ogs' nødt til
For du' blevet alt det, du sagde, vi ikk' ville
En fucking pacifist, der tror, det kræver mod at leve fejt
Det' intet under, jeg jagted' en tidlig død
Når alternativet var, at jeg sku' vokse op og bli' mig
Hvis vi ku' bytte plads
Bar' for en enkelt nat
Ku' jeg pis' mig selv i søvn' af ren glæde
Og ikk' at vid', hvordan verden er sammensat
Du si’r, det' lettere at gå
I mine end i dine
Men det' bare sko, din fucking nar
Problemet med at flyt' sig i livet er
Ikk' al', man gern' vil ha' med, de har pakket
Og du sidder så fast i at råb' om et bedre liv
At det lort med garanti kun bli’r ved snakken, men
Jeg nægter tro, du' så dum
Når du romantiser' det bedste, din' forældre ku' gi' dig som slum
Ja, uden pis, mand, det' det sam' som at skide på dit eget hjem
Når du fremstiller dig selv som socialklasse fem
Jeg' lokalpatriot og villig til at gå i graven
For et lille styk' boligblok, der ikk' står i dit navn
Og du' arbejderklasse, men uden arbejdsdisciplin
Og flokdyr æder rester, så du' sulten hele tiden
Med et Rolex på hver arm, en ho i hver en havn
Og et fucking likviditetsproblem en gang om ugen
Mens facetslebet italiensk sten lyser vores søns øjne op
Når vi æder kaviar i spisestuen
Hvis vi ku' bytte plads
Bar' for en enkelt nat
Ku' jeg pis' mig selv i søvn' af ren glæde
Og ikk' at vid', hvordan verden er sammensat
Du si’r, det' lettere at gå
I mine end i dine
Men det' bare sko, din fucking nar
Jeg sværger ved alt, jeg har kært
Jeg aldrig ka' fortryd' noget, der formed' min tilværelse
Så fuck deres sjove rapnavn' og aka’s
Alt, jeg prøver være, er en smule sandfærdig
Der' ingen diskussion om imitation
Ikk' noget overdrevet, det her det' kunsten at leve
Så de ka' men', hva' de vil, mens de brækker deres skuldre
Når de vægter og vejer et hvert ord, jeg har skrevet
Siden jeg sagde: «Farmor, jeg' begyndt at rap'»
Hun sagde: «Hva' det for noget pjat?
Hvordan har du så tænkt at betal' husleje?
Men hvis du endelig gør, bør du brug' din' initialer
Ligesom din' onkler og far før dig»
Jeg' Susans søn, Dermots dreng
Vokset op i et Århus, der' kulturelt beriget
Hvor det' tradition, man ta’r sin førstefødtes navn
Så jeg underskriver alting Abu Constantin

99/19 (traduzione)

Se potessimo scambiarci posto
Bar 'per una sola notte
Mucca 'mi piscio' fino a dormire' di pura gioia
E non 'sapere' come è composto il mondo
Dici che è più facile camminare
Nel mio che nel tuo
Ma sono solo scarpe, fottuto sciocco
Quello che stavamo ballando tra le foglie morte
Di fronte alla scalinata con la superstrada, sali le scale fino alla terza
Dove hanno tagliato la tregua per cinquanta piatti da cento grammi
E tu, amico, dovresti avere degli appartamenti
Così puoi "ricordare" da dove vieni
È possibile che ti rendano omaggio per essere un rompicapo
Ai miei "occhi" sei un traditore di classe
Ed è sempre stato caldo sul blocco
Ma per te, è aumentato di qualche grado
Spero che ne valga la pena ora che sei seduto lì in isolamento
Senza nessuno dei vecchi ragazzi con cui potevi rompere
So che stai cercando di far sembrare figo essere un solitario
Ma, il tuo brufolo, devi farlo anche tu
Perché sei diventato tutto ciò che hai detto che non volevamo essere
Un fottuto pacifista che pensa che ci vuole coraggio per vivere da codardi
Non c'è da stupirsi se ho dato la caccia a una morte prematura
Quando l'alternativa era crescere e diventare me stessa
Se potessimo scambiarci posto
Bar 'per una sola notte
Mucca 'mi piscio' fino a dormire' di pura gioia
E non 'sapere' come è composto il mondo
Dici che è più facile camminare
Nel mio che nel tuo
Ma sono solo scarpe, fottuto sciocco
Il problema con il trasloco nella vita è
Non "al", solo "vuoi" portare ", hanno fatto le valigie
E sei così bloccato a gridare per una vita migliore
Che è garantito che si tratti solo di chiacchiere, ma
Nego di credere che tu sia così stupido
Quando romanticizzi "il meglio, i tuoi" genitori possono "darti" come in uno slum
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che la merda non sia nemmeno per me
Quando ti presenti come classe sociale cinque
Sono un patriota locale e desidero andare alla tomba
Per un piccolo pezzo di 'condominio che non e' a tuo nome
E tu e' classe operaia, ma senza disciplina lavorativa
E gli animali da branco mangiano gli avanzi, quindi hai sempre fame
Con un Rolex su ogni braccio, una ho in ogni porta
E un fottuto problema di liquidità una volta alla settimana
Mentre la pietra italiana sfaccettata illumina gli occhi di nostro figlio
Quando mangiamo il caviale nella sala da pranzo
Se potessimo scambiarci posto
Bar 'per una sola notte
Mucca 'mi piscio' fino a dormire' di pura gioia
E non 'sapere' come è composto il mondo
Dici che è più facile camminare
Nel mio che nel tuo
Ma sono solo scarpe, fottuto sciocco
Giuro su tutto ciò che amo
Non posso mai 'rimpiangere' nulla che abbia plasmato la mia vita
Quindi fanculo i loro nomi rap divertenti e alias
Tutto quello che cerco di essere è un po' veritiero
Non si discute sull'imitazione
Non esagerare, questa è l'arte di vivere
Così possono fare quello che vogliono mentre si rompono le spalle
Quando pesano e pesano ogni parola che ho scritto
Da quando ho detto: "Nonna, ho 'cominciato a violentare'"
Disse: "Che tipo di sciocchezze?"
Allora come pensi di pagare l'affitto?
Ma se finalmente lo fai, dovresti usare le "tue" iniziali
Come i tuoi zii e tuo padre prima di te »
Sono il figlio di Susan, il figlio di Dermot
Cresciuto in un'Aarhus culturalmente arricchita
Dove è tradizione prendere il nome del proprio primogenito
Quindi firmo tutto Abu Constantin