Traduzione del testo della canzone Abu Constantin - L.O.C.

Abu Constantin (originale)

Jeg har aldrig helt forstået hvorfor
Gud vil' sæt' en dæmon ind i hovedet på mig
Ikk' før at jeg så dig
For hel' dit liv har jeg våget over dig
Hel' mit liv vil jeg våge over dig
Selv når jeg går bort, vil jeg våge over dig
Og til enhver, der ku' kryds' din vej, jeg vover dig
De har aldrig følt smerte
Ikk' kendt Helvede, før de ser mig
Og jeg sværger, det bli’r det sidste, de gør
Før jeg ta’r deres syn, la' dem vandre i mørke
Sandheden har de aldrig helt forstået
Så la' vær med at lyt', når de si’r, far er syg i hovedet
De mangler blot mandsmod
Og du ska' aldrig nogensinde mangle noget
Så luk du blot din' øjne, og drøm dig væk
Jeg håber, natten den bli’r god og lang
Ja, jeg ved det godt, far snakker for meget
Så jeg ska' nok tie stil' og syng' din sang
Once upon a time there was
Irish ways and Irish laws
Villages of Irish blood
Waking to the morning
Then Cromwell and his soldiers came
Started centuries of shame
But they’ll never make us turn
We are a river flowing
Today the struggle carries on
I wonder will I live so long
To see the gates be opened up
To a people and their freedom

Abu Constantin (traduzione)

Non ho mai capito bene perché
Dio "metterà" un demone nella mia testa
Non prima di averti visto
Per tutta la tua vita ho vegliato su di te
Per tutta la vita veglierò su di te
Anche quando morirò, veglierò su di te
E per chiunque possa "incrociare" la tua strada, ti sfido
Non hanno mai provato dolore
Ho conosciuto l'inferno prima che mi vedessero
E lo giuro, è l'ultima cosa che fanno
Prima che io prenda la loro vista, lascia che camminino nell'oscurità
Non hanno mai compreso appieno la verità
Quindi non "ascoltare" quando dicono che papà è malato di mente
Gli manca solo il coraggio degli uomini
E non ti perderai mai niente
Quindi chiudi gli occhi e sogna
Spero che la notte diventi bella e lunga
Sì, lo so, papà parla troppo
Quindi probabilmente starò zitto "e canterò" la tua canzone
C'era una volta
Modi irlandesi e leggi irlandesi
Villaggi di sangue irlandese
Svegliarsi al mattino
Poi vennero Cromwell ei suoi soldati
Iniziato secoli di vergogna
Ma non ci faranno mai girare
Siamo un fiume che scorre
Oggi la lotta continua
Mi chiedo se vivrò così a lungo
Per vedere i cancelli essere aperti
A un popolo e alla sua libertà