Traduzione del testo della canzone Ærlig - L.O.C.

Ærlig (originale)

Vi burde være voksne mænd
Med smukke familier og trygge hjem
Men tourbussen kører klokken fem
Og vi opfører os som om, at verden bar' venter imens
Vi flygter i kvinder, der' besat af lem
Og bilder os selv ind, at vi ikk' er besat af dem
Men hele holdet er blevet sværget ind
Ja, der' ingen, der siger noget, så det virker så nemt
Indtil man er tilbage i sin egen seng
Og besudler den ved at sig', at man har nok i hend'
Og når der endeligt falder noget igennem
Så' standardlinjen, der skete ingenting
Og man lever af at bruge sin stem'
Så enhver form for løgn den ka' ikk' ses igennem
Men i et kort øjeblik føler man sig grim
For samvittigheden sidder lidt i klem'
Og hendes intuition den si’r: «Stop nu, vent»
Og jeg sværger, det' noget, enhver kvinde ka' fornem'
Så man lover sig selv, man først og fremmest
Vil brug' lidt mindre tid på at være så slem
Ja, anger, det virker bekvemt
Og der ska' ikk' mer' til, at man selv får det glemt
Som om kvalitetstid gør dement
For næste weekend der kør' bussen igen
Jeg hører kun mig selv, når jeg snakker
La' aldrig din søn bli' rapper
For med prestige
Der kommer evnen til at lyve for alt og alle omkring dig
For vi' ikk' ærlige
Det koster at være ærlig
Så vi' sjældent ærlige
Men lige nu der' jeg helt ærlig
Tag en sip medicin
Min er gennemsigtig — hva' er der i din?
Ka' du nå at gem' dig i Hennessy’en?
For der' show om en halv tim'
Og nerverne melder sig altid på vej til scenen
Hvor man ikk' rigtig ved, om man ska' føl' sig til grin
For jakkesættet sidder sublimt
Men du' 33 år, og du lever af at rim'
Føler, du gi’r dig selv så intimt
Og håber, det returneres med et skrig
Ja, ydmyghed fanges i et smil
Imens du viser tænder til en kameramobil
Men fuck it, her er dit skud adrenalin
Ikk' engang coke ku' toppe energien
Og hend' forrest i publikum virker så fin
Hun er sminket som en voksen, selvom hun kun er teen
Minder lidt om en, der engang sku' være din
Men du var ikk' god nok med 17 år på din' ben
Så hævnen udleves et halvt liv for sent
Og alt, hun ender op med, er et dumt svin
Der tekster sin eneste en'
Med en dårlig undskyldning om at kom' hjem sent
Jeg hører kun mig selv, når jeg snakker
La' aldrig din søn bli' rapper
For med prestige
Der kommer evnen til at lyve for alt og alle omkring dig
For vi' ikk' ærlige
Det koster at være ærlig
Så vi' sjældent ærlige
Men lige nu der' jeg helt ærlig
På gaden der ligger dit indbo
Mens din garderob' forlader dit vindue
Ja, du' smidt ud for ikk' at være hende tro
Heldigvis har din ven en sofa, du ka' ende på
Og drik' dig i hegnet, til du ikk' kan gå
Og konstant omtaler din eks som so
Men du har selv taget ladegreb og skudt på din' sko
Det' en universel regel, at hvis du
På bekostning af din kvind', prøver på at få to
Så ender du med ikk' nogen
Og touren den er færdig, så' det ned i tempo
Nej, ingen ny klub hver eneste nat nu
Og uden stjernestøvet, så må du jo impro'
Men du kommer sjældent længer' end din dårlig' intro
For klichéer dem ka' hun gennemskue
Ja, hun går sin vej, mens du ender med at glo
Og hend' der indtil nu har givet dig din sindsro
Har fået en ny fyr, et nyt sted at bo
Du' gået fra smart til idiot
Man bli’r, hva' man æder, så du' bar' en ho

Ærlig (traduzione)

Dovremmo essere uomini adulti
Con belle famiglie e case sicure
Ma il tour bus parte alle cinque
E ci comportiamo come se nel frattempo il mondo stesse aspettando
Fuggiamo in donne che e' ossessionate dall'arto
E immagina che non siamo ossessionati da loro
Ma tutta la squadra ha prestato giuramento
Sì, non c'è nessuno che dice niente, quindi sembra così facile
Fino a quando non sarai di nuovo nel tuo letto
E lo contamina dicendo 'che ne hai abbastanza in mano'
E quando finalmente qualcosa cade
Cosi' la linea di default, non è successo niente
E ti guadagni da vivere usando la tua voce '
Quindi qualsiasi tipo di bugia può essere visto attraverso
Ma per un breve momento, ci si sente brutti
Perché la coscienza è un po' pizzicata '
E il suo intuito dice: "Smettila ora, aspetta".
E giuro che è qualcosa che ogni donna può "sentire"
Quindi prometti a te stesso, tu prima di tutto
Passera' un po' meno tempo a fare il cattivo
Sì, rammarico, sembra conveniente
E non è "più" per te dimenticarlo da solo
Come se il tempo di qualità rendesse folli
Per il prossimo fine settimana l'autobus riparte
Mi sento solo quando parlo
Non lasciare mai che tuo figlio diventi un rapper
Per con prestigio
Arriva la capacità di mentire a tutto e a tutti intorno a te
Per noi 'ik' onesti
Costa essere onesti
Quindi raramente siamo onesti
Ma in questo momento c'e' io onestamente
Bevi un sorso di medicinale
Il mio è trasparente - cosa c'è nel tuo?
Puoi nasconderti nell'Hennessy?
Perché c'è "spettacolo tra mezz'ora"
E i nervi si fanno sempre vedere sulla strada per il palco
Dove non sai davvero se dovresti 'sentire' ridere
Perché l'abito sta in modo sublime
Ma tu '33 anni e vivi di rima'
Senti che ti stai regalando così tanta intimità
E spero che ritorni con un urlo
Sì, l'umiltà è catturata in un sorriso
Mentre mostra i denti a un telefono con fotocamera
Ma fanculo, ecco la tua scarica di adrenalina
Ikk 'anche coca ku' massima energia
E la parte anteriore del pubblico sembra così bella
È truccata da adulta, anche se è solo un'adolescente
Ricorda qualcuno che un giorno sarà tuo
Ma non eri abbastanza bravo con 17 anni alle gambe
Quindi la vendetta viene vissuta per mezza vita troppo tardi
E tutto ciò con cui finisce è uno stupido maiale
Ci testi è solo uno '
Con una pessima scusa per tornare a casa tardi
Mi sento solo quando parlo
Non lasciare mai che tuo figlio diventi un rapper
Per con prestigio
Arriva la capacità di mentire a tutto e a tutti intorno a te
Per noi 'ik' onesti
Costa essere onesti
Quindi raramente siamo onesti
Ma in questo momento c'e' io onestamente
Sulla strada in cui si trovano i tuoi contenuti
Mentre il tuo guardaroba esce dalla tua finestra
Sì, ti sei buttato fuori per non essere stato fedele a lei
Fortunatamente, il tuo amico ha un divano su cui puoi finire
E bevi te nel recinto finché non puoi non andare
E riferisci costantemente al tuo ex come scrofa
Ma tu stesso hai preso il comando e hai sparato alle tue scarpe
È una regola universale che se tu
A spese della tua donna', prova a farne due
Poi finisci senza nessuno
E il tour è fatto, quindi scendi di ritmo
No, nessun nuovo club ogni singola notte adesso
E senza la polvere di stelle, devi improvvisare
Ma raramente vai oltre la tua introduzione "cattiva".
Per i cliché, lei può vedere attraverso
Sì, lei va per la sua strada mentre tu finisci per fissarla
E finora ti ha dato tranquillità
Ho un nuovo ragazzo, un nuovo posto dove vivere
Sei passato da intelligente a idiota
Diventi ciò che mangi, quindi "porti" una femmina