Traduzione del testo della canzone Horn Eller Vinger - L.O.C.

Horn Eller Vinger (originale)

Jeg stirrer blindt på mit spejlbillede bortset fra personen i det
Er der ingenting i vejen med det
Gud må vide, at det' på tide at oppe sig
For ingenting ka' stoppe mig, før livet det dropper mig
Har for længst passeret, hvor filmen siger knæk
Den eneste engle i mit liv er hende tegnet med blæk
Sku' vi lytte til det, de sagde nede på AA
Bare slap af og tag den dag for dag
Måske var jeg et svin over for ham, der kom slingrende
Men samvittigheden forsvinder med sværten på fingrene
Stripklub og sprut drukner mine sorger
Gør opførelsen grovere, til jeg falder bagover
Fucking lam og prøver at ring' til min familie
For at fortæl' dem at min adfærd ikke er med vilje
Og hva' kæresten angår, sku' man måske krybe til korset
Fuck it, man ka' ligeså godt fortsæt'
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Jeg folder hænderne i håb om, en åbenbaring vil kom'
Eller tempoet bli’r langsomt
Før hovedet rammer bordet, venter på tankerne ta’r ordet
Det' dødssejleren bag roret
Kun en gud ved, om der' syndere i Himmeriget
Eller bli’r jeg bedt om at skride og ta' trapperne ned
Det knækker mit mod at tænke på sådan noget
Som tiden er gået med delirium i mit hoved
Jeg tænker: «Fuck it, knægt, det pis det ska' drikkes væk»
Der' vel stadig et par spoler film, der mangler at knæk'
Så jeg blinker til hende den afblegede
Checker ind med damen, før jeg får for meget
Ved godt, jeg svigter alt og alle
Men det' mig, det rammer hårdest, hvis jeg nu sku' falde
Så mine damer og det der' værre, vær venlig at ta' plads
Snup en slurk, her er ingen tårefyldte drinksglas
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Sigter efter bedre, føler mig snydt
Gamle vaner er svære at bryde, for de stikker dybt
Mumler: «Jeg har fod på det» med sprutånde
Skænker op og prædiker, for jeg ved, hva' jeg snakker om
Hiver kondomet af, taler i telefon
Med kæresten — ud over dig har jeg ikke nogen
Jeg er en bedre mand, det blev jeg til messe i dag
Så fortiden ta’r vi os ikke af eller hva'?
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for

Horn Eller Vinger (traduzione)

Fisso ciecamente la mia immagine speculare tranne che per la persona in essa
Non c'è niente di sbagliato in questo
Dio deve sapere che è ora di alzarsi
Perché niente può fermarmi prima che la vita mi lasci cadere
È passato molto tempo dove il film dice crack
Gli unici angeli nella mia vita sono i suoi disegnati con l'inchiostro
Ascoltiamo cosa hanno detto su AA
Rilassati e prendilo giorno dopo giorno
Forse per lui ero un maiale che veniva ondeggiante
Ma la coscienza scompare con l'inchiostro sulle dita
Strip club e schizzi affogano i miei dispiaceri
Rende la costruzione più ruvida finché non cado all'indietro
Fottuto agnello e provo a chiamare 'alla mia famiglia
Per dire loro che il mio comportamento non è intenzionale
E per quanto riguarda la ragazza, potresti voler strisciare sulla croce
Fanculo, puoi "tanto bene continuare"
Quando la mia vita scompare
Sono corna o ali?
Fanculo, ci penserò dopo
Perché forse non c'è niente per
Quando la mia vita scompare
Sono corna o ali?
Fanculo, ci penserò dopo
Perché forse non c'è niente per
Uno le mani nella speranza che arrivi una rivelazione '
O il ritmo sarà lento
Prima che la testa colpisca il tavolo, in attesa che i pensieri prendano la parola
È il marinaio della morte dietro il timone
Solo un dio sa se ci sono peccatori nel Regno dei Cieli
Oppure mi viene chiesto di scendere e fare le scale
Mi spezza il coraggio pensare a una cosa del genere
Col passare del tempo con il delirio nella testa
Penso "Fanculo, ragazzo, quella merda sarà ubriaca"
Ci 'beh ancora alcune bobine di film che hanno bisogno di crack'
Quindi sbatto le palpebre verso di lei lo sbiancato
Controlla con la signora prima che prenda troppo
Sappi bene, fallisco tutto e tutti
Ma e' io, colpisce di più, se dovessi ora' cadere
Quindi signore e c'è di peggio, per favore siediti
Bevi un sorso, qui non ci sono bicchieri pieni di lacrime
Quando la mia vita scompare
Sono corna o ali?
Fanculo, ci penserò dopo
Perché forse non c'è niente per
Quando la mia vita scompare
Sono corna o ali?
Fanculo, ci penserò dopo
Perché forse non c'è niente per
Puntare al meglio, sentirsi ingannati
Le vecchie abitudini sono difficili da rompere perché restano profonde
Borbotta: "Ci ho messo sopra il piede" con il respiro affannato
Si arrende e predica, perché so di cosa parlo
Si toglie il preservativo, parla al telefono
Con il ragazzo - oltre a te non ho nessuno
Sono un uomo migliore, lo sono diventato oggi in fiera
Quindi non ci interessa il passato o cosa?
Quando la mia vita scompare
Sono corna o ali?
Fanculo, ci penserò dopo
Perché forse non c'è niente per
Quando la mia vita scompare
Sono corna o ali?
Fanculo, ci penserò dopo
Perché forse non c'è niente per