Traduzione del testo della canzone Noget Dumt - L.O.C.

Noget Dumt (originale)

Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
Uden helt at vid', hva' det betyder
Og jeg ka' se, du' professionel livsnyder
Grim tankegang, glamourøs livsstil
Diplomat fra Århus V, blå plader på min bil
Vi ku' brænd' peng' af som KLF
Og gøre din' veninder misundelig på sex
Jeg' ofte hadet, men så svær at kopiere
Du' vant til lidt af hvert, men jeg ku' gi' dig mere
Selvom det' kliché, la' mig hvisk' i dit øre:
«Jeg tænder så ekstremt på din fucking L’Odeur»
Så flyv med mig til Tokyo, shop i Harajuku
Vi ku' mellemland' i Honolulu
Fuck en bikinimodel, hvordan ser du ud?
Ja, vi ku' skride lige nu
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
Ja, jeg ved ikk', hva' der går af mig
For jeg bli’r perverteret bar' ved synet af dig
Jeg har beviseligt mere i min mund
For jeg' ikk' ligesom dem — de snakker kun
Og du' ikk' ligesom hende, du' ambitiøs
Exceptionel, ikk' bar' en tøs
Ja, vi ku' hold' banken åben
For bag hver mand står en stærk kvinde med et våben
Ja, vi ku' luk' munden på dem
Gi' dem noget at tal' om, indtil de taber tråden
Det burd' ikk' vær' så svært at præstere
For vi' det eneste motiv, der' blitzlysene værd
Du provokerer alene ved måden, du går på
Vil' købe mig helt fattig — der findes ikk' noget, du ikk' ku' få
Ja, peng' er kun papir, hvis man har dem
Du' alt, jeg holder fast ved i farten
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
La, la, la-la
La-la, la, la
La, la, la-la
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt

Noget Dumt (traduzione)

Mi fai venire voglia di fare qualcosa di stupido
Senza sapere bene cosa significhi
E vedo che ti stai godendo la vita professionalmente
Mentalità brutta, stile di vita glamour
Diplomatico di Aarhus V, targa blu sulla mia macchina
Potremmo "bruciare" soldi come KLF
E rendi le tue amiche invidiose del sesso
E' spesso odiato, ma così difficile da copiare
Ti sei abituato a un po' di ciascuno, ma potrei darti di più
Anche se è un cliché, lascia che ti sussurri all'orecchio:
"Accendo il tuo fottuto L'Odeur in modo così estremo"
Poi vola con me a Tokyo, fai shopping ad Harajuku
Abbiamo una "sosta" a Honolulu
Fanculo una modella di bikini, che aspetto hai?
Sì, potremmo muoverci subito
Volevo bruciare il posto, bar 'per' farti prendere 'da qui
Scopa tutta la notte finché non sembra l'ultima volta
(La, la, la-la) Mi fai venire voglia di fare qualcosa di stupido
(La-la, la, la) Mi fai venire voglia di fare qualcosa di stupido
(La, la, la-la) Mi fai venire voglia di fare qualcosa di stupido
Sì, non so cosa mi sta succedendo
Perché sono pervertito alla tua vista
Ho dimostrabilmente di più in bocca
Perché mi piacciono, parlano e basta
E ti piace lei, sei ambizioso
Eccezionale, non "bar" una troia
Sì, potremmo "tenere aperta" la banca
Perché dietro ogni uomo c'è una donna forte con un'arma
Sì, potremmo "chiuderli".
Dai loro qualcosa di cui parlare finché non perdono il filo
Non dovrebbe essere così difficile da eseguire
Per noi e' l'unico movente che e' degno delle torce elettriche
Provochi da solo per il modo in cui cammini
Mi comprera' completamente povero - non c'è niente che non puoi ottenere
Sì, i soldi sono solo carta se ce l'hai
Sei tutto ciò a cui mi attengo in movimento
Volevo bruciare il posto, bar 'per' farti prendere 'da qui
Scopa tutta la notte finché non sembra l'ultima volta
(La, la, la-la) Mi fai venire voglia di fare qualcosa di stupido
(La-la, la, la) Mi fai venire voglia di fare qualcosa di stupido
(La, la, la-la) Mi fai venire voglia di fare qualcosa di stupido
La, la, la-la
La-la, la, la
La, la, la-la
Volevo bruciare il posto, bar 'per' farti prendere 'da qui
Scopa tutta la notte finché non sembra l'ultima volta
(La, la, la-la) Mi fai venire voglia di fare qualcosa di stupido
(La-la, la, la) Mi fai venire voglia di fare qualcosa di stupido
(La, la, la-la) Mi fai venire voglia di fare qualcosa di stupido