Traduzione del testo della canzone Ny Religion - L.O.C.

Ny Religion (originale)

Jeg si’r dig, desværre, min elskede, det' sandt
Vi går gennem livet uden kapacitet til at elske hinanden
Vi blæser mil' efter mil', for pigerne vil ha' det vildt
Plus en mand, der har råd til det
Og det sam' beløb ku' ha' fået min mor til at smil', mens hun græder
Men vi fortsætter uden at gør' noget ved det
For hey, hva' er det, man si’r?
Kun Gud ka' døm' mig
Mig og min bastardiseret moral
Vi' velartikulered' kældermennesker
Der gør alt for ikk' at anerkende, vi har brug for
Ny religion
(Ah-ah, ah-ah, amen)
(Ah-ah, ah-ah, amen)
Ny religion
(Ah-ah, ah-ah, amen)
Nu prædiker de luder' igen om deres gadehjørn'
Hvid' dreng' i deres, der leger, de' gadebørn
Mærk sanger, der ikk' er deres egne
Og lortet matcher pentagrammet på din sweatshirt
Det' din nye religion
For symbolikken den sælger som bare fanden
Men du tror hverken fra eller til, så amen
Ja, du approprier' machismo, det' så fabrikeret
Men du vil så gern' være spændende
Ny religion
Vi' en nation, der ikk' har nogen
Her bli’r det kun til taler om kalk, kirker og lidt armod
Som Pascal, der indgår et væddemål
Vi dækker os ind som kujoner for ikk' at sku' tab' noget
Så jeg tæller hyklere, har min' øjn' åbn'
Tiden er passé, hvor jeg holdt' kæft, når jeg så dem
Fuck at gi' det vider' til mit afkom
Men dem, der råber højst i vores samfund, de' bange for
Ny religion
(Ah-ah, ah-ah, amen)
(Ah-ah, ah-ah, amen)
Ny religion
(Ah-ah, ah-ah, amen)
In nomine patris, et filii et spiritus sancti (Amen)
A-ozu billahi mena shaitaan Arrajeem (Amen)
Forlader vor skyld, som os, vi forlader vores skyldnere (Amen)
Hvordan er det i grunden, vi lever vores liv?
Det' vi da ikke sådan i stand til
at svare på.
Nå, men er vi ikke det, hva' er det så i grunden, vi gør?
Man ka' næsten sige, at det' uhyggeligt.
Uhyggeligt, fordi mennesker i dag
stiller sig an, som om de sku' være så kloge så kloge, og så tænker de ikke
engang over deres eget liv, og er man da så særlig klog?

Ny Religion (traduzione)

Te lo dico io, purtroppo, amore mio, è vero
Attraversiamo la vita senza la capacità di amarci
Soffiiamo miglio dopo miglio, perché le ragazze lo vogliono selvaggio
Più un uomo che può permetterselo
E quella somma 'ku' ha 'ha fatto sorridere mia madre' mentre piangeva
Ma continuiamo senza fare nulla al riguardo
Ehi, che c'è, dici?
Solo Dio può giudicarmi
Io e la mia moralità imbastardita
Noi 'ben articolati' nel seminterrato
C'è troppo poco per riconoscere che abbiamo bisogno
Nuova religione
(Ah-ah, ah-ah, amen)
(Ah-ah, ah-ah, amen)
Nuova religione
(Ah-ah, ah-ah, amen)
Ora predicano le puttane "di nuovo all'angolo della strada"
Bianchi 'ragazzo' nel loro gioco, loro 'bambini di strada
Etichetta canzoni che non sono le loro
E la merda corrisponde al pentagramma sulla tua felpa
È la tua nuova religione
Per il simbolismo si vende da morire
Ma tu non credi né da né a, quindi amen
Sì, ti appropria del 'machismo, è così inventato
Ma vuoi essere eccitante
Nuova religione
Siamo una nazione che non ha nessuno
Qui è solo questione di calce, chiese e un po' di povertà
Come Pascal che fa una scommessa
Ci copriamo da codardi per non 'perdere' nulla
Quindi conto gli ipocriti, ho i miei 'occhi' aperti'
È passato il tempo in cui sono rimasto 'zitto quando li ho visti
Fanculo a darglielo alla mia prole
Ma quelli che gridano più forte nella nostra società, hanno 'paura
Nuova religione
(Ah-ah, ah-ah, amen)
(Ah-ah, ah-ah, amen)
Nuova religione
(Ah-ah, ah-ah, amen)
In nomine patris, et filii et spiritus sancti (Amen)
A-ozu billahi mena shaitaan Arrajeem (Amen)
Lasciando la nostra colpa, come noi, perdoniamo i nostri debitori (Amen)
Come stiamo sostanzialmente vivendo le nostre vite?
Non ne siamo capaci
rispondere.
Bene, ma non lo siamo, quindi cosa stiamo facendo sostanzialmente?
Si potrebbe quasi dire che è inquietante.
Inquietante perché le persone oggi
finge di essere così intelligente così intelligente, e poi non pensano
una volta sulle loro vite, e sei così particolarmente saggio?