Traduzione del testo della canzone The Story Goes On - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

The Story Goes On (originale)

His father died young, never knew him to shield him from the rain
Starting shooting heroin at fourteen to numb the pain
Track marks similar to tattoos, tell the story of a sad fool
Tragic monologue of a man who
Became a victim of half-truths and whispered secrets
His own inner-demons, syringes and lesions
Crack pipes and binges on weekends
Led to benders and blackouts that last for seasons
For no apparent reasons he never had children
He was a child in a man’s body
Found joy in the thrill of the streets and crack parties
Robbing drug dealers, selling dope, selling soap
Locked in the belly of the beast where the felons roam
Gift of gab, quick-witted with the clever soul
Couldn’t keep him from catching a buck-fifty in his dome
Matter of fact, more like two-fifty, too shifty
His name was Howie but on Rikers Island he was gypsy
Time and time again as I pick up the pen
As my thoughts emerge, these are those words
I glance at the paper to know what’s going on
Someone’s doing wrong, the story goes on
A lot of stuff happens that the news won’t tell yous
Loose all L-juice, snooze all hell loose
State of the slums, kill four, play the drums
Fake ones, they’re coarse with smiles and snake tongues
Fuck a clan or a cult man, I stand by my own
All by myself grown up but fuck you I’m abandoned, disowned
I’m alive and thriving, driving like a bandit with gold
You ain’t got no balls so you don’t understand it at all
I’m America’s nightmare, I’m a werewolf with soul
I’m unbearable with no fam I’m just terrible yo
I have hate in my heart so when I tear a new hole
In all your dreams and ideals, momma where would you go?
Watched my father betray me baby watched Erica go
That’s interference, I just wanted Terrance to grow
Steering clear of all these voices I can hear in my skull
Here in my head, surrounded by these spirits is dead
Who are you to trust and who I am to judge it?
This is do-or-die, suicide on a budget
You can hate or love it but I put it on my motherfucking mother
That I came out and I ain’t going back to the gutter

(traduzione)

Suo padre è morto giovane, non l'ha mai saputo per proteggerlo dalla pioggia
Iniziare a sparare eroina a quattordici anni per intorpidire il dolore
Traccia segni simili a tatuaggi, racconta la storia di un pazzo triste
Monologo tragico di un uomo che
È diventato una vittima di mezze verità e segreti sussurrati
I suoi demoni interiori, siringhe e lesioni
Rompere tubi e abbuffate nei fine settimana
Ha portato a piegamenti e blackout che durano per stagioni
Per nessun motivo apparente non ha mai avuto figli
Era un bambino nel corpo di un uomo
Ho trovato gioia nel brivido delle strade e nei crack party
Derubare spacciatori, vendere droga, vendere sapone
Rinchiuso nel ventre della bestia dove vagano i criminali
Dono di parlantina, arguto con l'anima intelligente
Non poteva impedirgli di prendere un dollaro e cinquanta nella sua cupola
In realtà, più come due e cinquanta, troppo ambiguo
Si chiamava Howie ma a Rikers Island era uno zingaro
Più e più volte mentre raccolgo la penna
Man mano che emergono i miei pensieri, queste sono quelle parole
Guardo il giornale per sapere cosa sta succedendo
Qualcuno sta sbagliando, la storia continua
Succedono molte cose che le notizie non ti dicono
Sciogli tutto il succo di L, snooze all'inferno sciolto
Stato dei bassifondi, uccidi quattro persone, suona la batteria
Quelli falsi, sono rudi con sorrisi e lingue di serpente
Fanculo a un clan o a un uomo di culto, io resto da solo
Sono cresciuto da solo, ma vaffanculo sono abbandonato, rinnegato
Sono vivo e florido, guido come un bandito con l'oro
Non hai le palle, quindi non lo capisci affatto
Sono l'incubo dell'America, sono un lupo mannaro con l'anima
Sono insopportabile senza fam, sono solo terribile yo
Ho odio nel mio cuore, quindi quando apro un nuovo buco
In tutti i tuoi sogni e ideali, mamma dove andresti?
Ho visto mio padre tradirmi baby ho guardato Erica andarsene
Questa è interferenza, volevo solo che Terrance crescesse
Stare lontano da tutte queste voci che posso sentire nel mio cranio
Qui nella mia testa, circondato da questi spiriti è morto
Di chi sei di cui fidarti e chi sono io per giudicarlo?
Questo è do-or-die, suicidio con un budget
Puoi odiarlo o amarlo, ma io lo metto su mia madre di puttana
Che sono uscito e non torno alla grondaia