Traduzione del testo della canzone Counterfeit - Limp Bizkit, DJ Lethal

Counterfeit (originale)

Flobber Fairy, you know we’ve figured you out
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a fake
Hey man, wake up and smell the concrete
Strange to see you’ve changed, like the LB
Could be identity crisis, but I can’t buy this
Reality bites but that’s what life is
Pitiful you, your hideous behavior
Hate what God gave ya, fakin' all the flavor
Artificial minds seekin' out the new trends
Get in where you fit in
Quit thinkin' like a has-been diggin' in my culture
I’ma let me let your punks know I’m an old school soldier
With the funk flow, a damn shame wanna change yourself
Because you’re sick of yourself
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
You know we figured you out
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
I wonder, I wonder, I wonder what it’s like to be a clone
Doin' nothin', nothin' on my own
Alone in your misery, you’re bitin' on my new style
Filed as a counterfeit goin' down in history as nothin' but a copy cat
So if you’re fakin' that, you’re phat and need a ballbat
Right where your head is at
All your desperation causes separation
Now I grab the mic to intimidate
Your weakness screams from the limp on your siren
Phonies get the hint quick smacked with the funk-flick
Pain for the fakers fame can’t maintain
Because you’re sick of yourself
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
You know we figured you out
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
All these phonies…
You disregarded your life
You disrespected your friends
You’ve even stolen your appearance
From hangin' around with my family
But I should have never dropped my guard
So you could stab me in the back
But you were freakin' me out
Just freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Now you’re steadily startin' to change
You wanna re-arrange your lifestyle, live like the wild child
With the vibe alive you could lie to try and be so fly
A lie but you deny you’re a fake!
You’re a phony, you know we figured you out, fake!
You know we figured you out, figured you out, figured you out!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!

(traduzione)

Flobber Fairy, sai che ti abbiamo capito
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi stai facendo impazzire, indossi una maschera
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi stai facendo impazzire, indossi una maschera
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi stai facendo impazzire, indossi una maschera
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi stai facendo impazzire, indossi una maschera
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi stai facendo impazzire, indossi una maschera
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi stai facendo impazzire, indossi un falso
Ehi amico, svegliati e annusa il cemento
Strano vedere che sei cambiato, come il LB
Potrebbe essere una crisi di identità, ma non posso comprarla
La realtà morde, ma è così che è la vita
Peccato per te, il tuo comportamento orribile
Odio quello che Dio ti ha dato, fingendo tutto il sapore
Menti artificiali che cercano le nuove tendenze
Entra dove ti adatti
Smettila di pensare come se avessi scavato nella mia cultura
Fammi far sapere ai tuoi teppisti che sono un soldato della vecchia scuola
Con il flusso funk, un dannato peccato voler cambiare te stesso
Perché sei stufo di te stesso
Beh, anche io sono stufo di te, falso!
Sei un contraffatto, falso!
Sai che ti abbiamo scoperto
Beh, anche io sono stufo di te, falso!
Sei un contraffatto, falso!
Mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo com'è essere un clone
Non faccio niente, niente da solo
Solo nella tua miseria, stai mordendo il mio nuovo stile
Archiviato come una contraffazione che è passata alla storia come nient'altro che una copia del gatto
Quindi, se stai fingendo, sei grasso e hai bisogno di una mazza
Proprio dove è la tua testa
Tutta la tua disperazione provoca la separazione
Ora prendo il microfono per intimidire
La tua debolezza urla dal clamore della tua sirena
I falsi ottengono il suggerimento rapidamente schiaffeggiato con il funk-flick
Il dolore per la fama dei falsari non può mantenere
Perché sei stufo di te stesso
Beh, anche io sono stufo di te, falso!
Sei un contraffatto, falso!
Sai che ti abbiamo scoperto
Beh, anche io sono stufo di te, falso!
Sei un contraffatto, falso!
Tutti questi falsi...
Hai ignorato la tua vita
Hai mancato di rispetto ai tuoi amici
Hai persino rubato il tuo aspetto
Dall'andare in giro con la mia famiglia
Ma non avrei mai dovuto abbassare la guardia
Quindi potresti pugnalarmi alla schiena
Ma mi stavi spaventando
Mi fai solo impazzire, indossi una maschera
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi stai facendo impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi stai facendo impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Mi fai impazzire, indossi una maschera chiamata contraffazione
Ora inizi costantemente a cambiare
Vuoi riorganizzare il tuo stile di vita, vivere come il bambino selvaggio
Con l'atmosfera viva potresti mentire per cercare di essere così volare
Una bugia ma neghi di essere un falso!
Sei un falso, lo sai che ti abbiamo scoperto, falso!
Sai che ti abbiamo capito, ti abbiamo capito, ti abbiamo capito!
Impostore!
Impostore!
Impostore!
Impostore!
Impostore!
Impostore!
Impostore!