Traduzione del testo della canzone To Thine Own Self Be True - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

To Thine Own Self Be True (originale)

To thine own self be true is the credo
I’ve been saying who I am on the 8−0
Eight in the snare since my fate was fatal
It appeared that I moved like a great tornado
With my temper getting hotter than a baked potato
Or the temp up in the ride with these plates of yayo
I was meant to hit the bottom and escape
Real superhero no mask no cape
Back to the basics, flicked off the roaches, locust
Back from the dead like hocus pocus
Maybe that can go and give hope to the hopeless
Still spitting certified dope from the pullpit
So if I can testify with a wise sermon
And paint a picture of a soul as it dies yearning
To cheat death with the fire in his eyes burning
You hang around long enough to see the skies turning
And I can feel this lightning and rain
Whirlwind of chaos pull my life in its train
My eyeballs stained from the cycle of pain
My brain running back what it’s like to be Slaine
Bullet holes in the souls of these hosted foes
Now i walk through these blocks like a ghost in robes
It’s like I’m gone from my body but I’m still here
And I’ve lost any instinct to feel fear
Slaine:
To thine own self be true you gotta know
How to find what’s close to you, don’t let it go
Rite Hook:
X2 Be true to yourself and you’ll never fall
Slaine:
To thine own self be true you gotta feel in your gut
Which is your first instinct and it’s real
Rite Hook:
X2 Be true to yourself and you’ll never fall
X2 To thine own self be true to yourself, to yourself
Emerge in the mist, I’m urging the swift
If you can learn quick, I’ll teach you about the birds and the bricks
Where I’m from the young boys become men at age ten
Bust most are dumb and either wind up dead or in the state pen
Glocks are easy to get, rocks are easy to flip
Cops are greasy as shit and shot as easy as this
Where I’m from dope addicts will grill your doberman
And dope habits start up your nose to float through your syringe
Cold wave colossus had surgery to smuggle cocaine in his armpit
Alter weight like the arctic, all city like graffiti on the wall gritty
My girl 80 pounds wet pussy your titty, listen open your ears y’all focus on it
Count money by the pound we can fill the whole apartment
Blood ceremonies and ritual nods, ?this the wise just that dies a synchronized
surprise?
?State of greats?
with shooter in the loft, spray AK’s and uzi’s at your squad
High five catch your guzi at the bar, drive-by spray a uzi at your car
To thine self be true is this a rock bottom, truthfully I want my cock sucked
by a hot model
Another blowjob and a pizza, then jump in the studio so I can body your feature
Be true to yourself

(traduzione)

Essere veritieri è il credo
Ho detto chi sono sull'8-0
Otto nella trappola da quando il mio destino è stato fatale
Sembrava che mi muovessi come un grande tornado
Con il mio temperamento che diventa più caldo di una patata al forno
O la temperatura in viaggio con questi piatti di yayo
Dovevo toccare il fondo e scappare
Vero supereroe senza maschera senza mantello
Ritorno alle origini, scarafaggi, locuste
Ritorno dai morti come un gioco da ragazzi
Forse questo può andare e dare speranza ai senza speranza
Sputando ancora droga certificata dal pullpit
Quindi se posso testimoniare con un saggio sermone
E dipingi un'immagine di un'anima mentre muore struggente
Imbrogliare la morte con il fuoco nei suoi occhi che brucia
Rimani in giro abbastanza a lungo da vedere i cieli girare
E posso sentire questo lampo e questa pioggia
Il turbine del caos trascina la mia vita al suo seguito
I miei bulbi oculari macchiati dal ciclo del dolore
Il mio cervello ripercorre com'è essere Slaine
Fori di proiettile nelle anime di questi nemici ospitati
Ora cammino attraverso questi blocchi come un fantasma in vesti
È come se fossi andato via dal mio corpo ma sono ancora qui
E ho perso l'istinto di provare paura
Slaine:
Per essere vero, devi sapere
Come trovare ciò che ti è vicino, non lasciarlo andare
Gancio di rito:
X2 Sii fedele a te stesso e non cadrai mai
Slaine:
Per essere vero, devi sentirti nelle viscere
Qual è il tuo primo istinto ed è reale
Gancio di rito:
X2 Sii fedele a te stesso e non cadrai mai
X2 A te stesso sii fedele a te stesso, a te stesso
Emergi nella nebbia, sto sollecitando il rondone
Se puoi imparare velocemente, ti insegnerò gli uccelli e i mattoni
Da dove vengo io, i ragazzi diventano uomini all'età di dieci anni
La maggior parte dei busti sono stupidi e finiscono morti o nel recinto di stato
Le Glock sono facili da ottenere, le rocce sono facili da girare
I poliziotti sono unti come una merda e sparati con la stessa facilità
Da dove vengo, i tossicodipendenti griglieranno il tuo doberman
E le abitudini della droga fanno sì che il tuo naso fluisca attraverso la tua siringa
Il colosso dell'ondata di freddo ha subito un intervento chirurgico per contrabbandare cocaina sotto l'ascella
Alterare il peso come l'Artico, tutta la città come i graffiti sul muro grintosi
La mia ragazza di 80 libbre, figa bagnata, la tua tetta, ascolta, apri le orecchie, concentrati su di essa
Conta i soldi per la sterlina che possiamo riempire l'intero appartamento
Cerimonie del sangue e cenni rituali, ?questo il saggio solo che muore in modo sincronizzato
sorpresa?
?Stato dei grandi?
con lo sparatutto nel loft, spruzza AK e uzi sulla tua squadra
Batti il ​​cinque prendi il tuo guzi al bar, spruzza un uzi alla tua macchina
Per te stesso essere vero è questo un minimo, sinceramente voglio che il mio cazzo sia succhiato
da un modello caldo
Un altro pompino e una pizza, poi salta in studio così posso dare corpo ai tuoi lineamenti
Sii fedele a te stesso