Traduzione del testo della canzone Still Got My Gun - Slaine, The Arcitype, Vinnie Paz

Still Got My Gun (originale)

Square peg in a round hole
I learned to do my dirt on the down low
Had to make some moves that would sound bold
But in that same dirt, I had found gold
So they label me a scoundrel
Guess I had a ruffle a couple feathers on my way up
But I’m a hustler
I didn’t give a fuck if I gotta harm ya or muscle ya
I been armed with the tools that we use in the trade of a renegade
Thrive in a game, you’re not able to penetrate
I’m not the same as you, I’m tried and true
This is something I died to do
Part of learning how to fly
Eventually, you hit the ground, crashin'
But at the bottom of the pain
I had found passion
Though I been gone for a minute
Now I’m back in it
We either overcome the past or get trapped in it
There’s a lot of things in life I know
We can go up so high and low
A lot of things I left behind that I once called mine
But I still got my gun
My gun, my gun
I still got my gun
Violently designed like the Trolls of Asgard
Silencers the size of a grown man’s arm
Listen, the scope pivot like a cyclops
Chrome so heavy the shooter had to use a tripod (Bong!)
The pistol long like a pool stick
Hammer hit the hollow like a baby in the womb kick
Listen, visual verb, missile swerve, hit your herbs
Feel the pistol burn, hit you like a whistling bird
All it take is half a shotty for half your body to fly a half a block at your
fuckin' block party
Pussy, your every word have a period
Your album comes with a free bo of tampons for serious
My lyricism’s the littyiest
Carry the torch for Brooklyn like Sean P and Biggie did
My demographic be Henny and Acid
My algorithms are savage and my religion is madness
There’s a lot of things in life I know
We can go up so high and low
A lot of things I left behind that I once called mine
But I still got my gun
My gun, my gun
I still got my gun
Boko Haram, stay calm, strapped with a bomb
Behind the mask of God, he can trap the divine
I got numbers and statistics, it’s a matter of time
Imma hit him with the .50 paw, Shaq at the line
And them fiends lined up, they be pacin' for days
Had a yopper put a hole inside his cranial cave
How the fuck you gon' walk into a maze in a daze
Muthafuckas being deviant and say it’s a phase
This ain’t fun and games over here, we make money
And y’all is always gon' be second like Chase Utley
This muthafucka think he the wolf, he the same puppy
It’s the same mask, same .45, and the same Duffy
You are goofy homie, we was never meant to be cool
I was taking people’s shit in elementary school
Feel it with both hands paw, read it in braille
And the whopper always with me homie, Kenan and Kel
Toma!
There’s a lot of things in life I know
We can go up so high and low
A lot of things I left behind that I once called mine
But I still got my gun
My gun, my gun
I still got my gun

(traduzione)

Piolo quadrato in un foro rotondo
Ho imparato a fare il mio sporco in basso
Ho dovuto fare delle mosse che suonassero audaci
Ma in quella stessa terra avevo trovato l'oro
Quindi mi etichettano come un mascalzone
Immagino di aver avuto un'increspatura di un paio di piume mentre salivo
Ma io sono un imbroglione
Non me ne frega un cazzo se devo farti del male o farti del male
Sono stato armato degli strumenti che usiamo nel commercio di un rinnegato
Prospera in un gioco, non sei in grado di penetrare
Non sono uguale a te, sono provato e sincero
Questo è qualcosa per cui sono morto
Parte dell'imparare a volare
Alla fine, sei caduto a terra, schiantandoti
Ma in fondo al dolore
Avevo trovato la passione
Anche se sono stato via per un minuto
Ora ci sono tornato
O superiamo il passato o ne restiamo intrappolati
Ci sono molte cose nella vita che conosco
Possiamo salire così in alto e in basso
Molte cose che ho lasciato alle spalle che una volta chiamavo mie
Ma ho ancora la mia pistola
La mia pistola, la mia pistola
Ho ancora la mia pistola
Progettato violentemente come i Troll di Asgard
Silenziatori delle dimensioni del braccio di un uomo adulto
Ascolta, il mirino ruota come un ciclope
Chrome così pesante che il tiratore ha dovuto usare un treppiede (Bong!)
La pistola lunga come un bastone da biliardo
Il martello ha colpito la cavità come un calcio nel grembo materno
Ascolta, verbo visivo, sterzata del missile, colpisci le tue erbe
Senti la pistola bruciare, colpirti come un uccello che fischietta
Tutto ciò che serve è mezzo colpo perché metà del tuo corpo voli di mezzo blocco al tuo
fottuta festa di quartiere
Figa, ogni tua parola ha un ciclo
Il tuo album viene fornito con un bo di tamponi per i seri
Il mio lirismo è il più piccolo
Porta la torcia per Brooklyn come hanno fatto Sean P e Biggie
Il mio gruppo demografico è Henny and Acid
I miei algoritmi sono selvaggi e la mia religione è follia
Ci sono molte cose nella vita che conosco
Possiamo salire così in alto e in basso
Molte cose che ho lasciato alle spalle che una volta chiamavo mie
Ma ho ancora la mia pistola
La mia pistola, la mia pistola
Ho ancora la mia pistola
Boko Haram, stai calmo, legato con una bomba
Dietro la maschera di Dio, può intrappolare il divino
Ho numeri e statistiche, è una questione di tempo
Imma lo ha colpito con la zampa .50, Shaq sulla linea
E quei demoni in fila, stanno calzando per giorni
Uno yopper ha fatto un buco nella sua caverna cranica
Come cazzo entrerai in un labirinto intorpidito
Muthafuckas è deviante e dice che è una fase
Questo non è divertimento e giochi qui, facciamo soldi
E sarete sempre i secondi come Chase Utley
Questo muthafucka pensa di essere il lupo, è lo stesso cucciolo
È la stessa maschera, lo stesso .45 e lo stesso Duffy
Sei stupido amico, non siamo mai stati destinati ad essere fantastici
Stavo prendendo la merda della gente alle elementari
Sentilo con la zampa di entrambe le mani, leggilo in braille
E il whopper sempre con me, amico, Kenan e Kel
Tomà!
Ci sono molte cose nella vita che conosco
Possiamo salire così in alto e in basso
Molte cose che ho lasciato alle spalle che una volta chiamavo mie
Ma ho ancora la mia pistola
La mia pistola, la mia pistola
Ho ancora la mia pistola