Traduzione del testo della canzone C'est bien de - La Fouine, Fababy

C'est bien de (originale)

Baby!
C’est bien d’avoir du talent, mais est-ce que quelqu’un l’expose?
C’est bien d’avoir le bras long, mais est-ce tu touche a quelque chose?
C’est bien d’monter, mais est-ce que t’aide les gens d’en bas?
C’est bien d'être solidaire, mais est-ce que t’envoie des mandats?
C’est bien d’bicrave de la beue, mais est-ce tu fais des sous?
C’est bien d'être chef d’emeute, mais est-ce tout le monde t'écoute?
C’est bien que tu chantes la misère, mais j’ai jamais vue le darfour
C’est bien d’me chanter par coeur, mais connais-tu mon parcours?
C’est bien d’pousser la fonte, mais sa muse pas ton cerveau
c’est bien d'être dans le game, mais est-ce que t’ecoute t’es rivaux?
C’est bien d’aimer t’es soeur, mais est-ce t’es indulgent?
Est-ce que tu les protéges, dis moi est-ce t’es tigent?
C’est bien de faire un gosse, mais est-ce tu peux l’elevé?
C’est bien d’avoir un gun, mais est-ce tu peux tiré?
Tu peux fumé des mecs pour le meurte de la mama, Mme la juge j’men fou du
nombre car quand on aime on compte pas.
C’est bien d’marcher en bande, mais est-ce qu’ils touchent pour toi?
Compter sur ses parents, mais est-ce qu’ils comptent pour toi?
C’est bien d’avoir du coeur, c’est mieu d’avoir la foi
T’as un grand chez les autres, vaux mieux un ptit chez soi
C’est mieux d’trainer au quartier, mais faux faire des sous
Ici on te pete les jambes ari tu rends les cous
C’est bien d’avoir les bolides, songe à faire le plien
Ici tout n’suffie pas, nous on s’contente d’un rien
La Fouine:
Yeah!
Concert à guichet ouvert comme t’es fesses sale
C’est bien d’remplir ton marcel, c’est mieux de remplir les salles
C’est bien de vivre chez la mama, c’est mieux d’remplir la gamelle
Trop de bouffon mal dans leur peaux rêve de troullé la mienne
c’est bien d’avoir des potes, c’est mieux d’avoir des ami (e)s
C’est bien d’avoir des bandes, mais c’est mieux d’etre en damier
Petit grandit pas trop vite, tu vas t’faire monter en l’air
C’est bien tu veux croquer, est-ce t’as des molaires?
C’est bien d’menvoyer des lettres, perso j’preffere les mandats
J’preffere un ami, qu’une balance qui ment pas
C’est bien d’louer un porche, c’est mieux d’avoir son clio
Enfermé dans sa cellule c’est bien d’avoir un stylo
Et j’preffere avoir des khailles, J’preffere avoir des ailes
D’avoir raison sur une pute, que d’me tromper sur une Hallah
C’est du 78 au 93 demande à Fababy, C’est bien d’avoir un babeu,
c’est mieux d’avoir un alibi
C’est bien d’marcher en bande, mais est-ce qu’ils touchent pour toi?
Compter sur ses parents, mais est-ce qu’ils comptent pour toi?
C’est bien d’avoir du coeur, c’est mieu d’avoir la foi
T’as un grand chez les autres, vaux mieux un ptit chez soi
C’est mieux d’trainer au quartier, mais faux faire des sous
Ici on te pete les jambes ari tu rends les coups
C’est bien d’avoir les bolides, songe à faire le plien
Ici tout n’suffie pas, nous on s’contente d’un rien
C’est bien d'être le patron, mais est-ce que tu gére le business?
C’est bien d’faire des records, mais est-ce que t’es dans le diness?
C’est bien d’venir en groupe, mais est-ce que t’es bien entouré?
C’est bien d'être dans l’car, mais est-ce que sa va durer?
C’est bien d'être dans l'équipe, mais est-ce que t’es sur l’terrain?
C’est bien que j’ai des rivaux, mais est-ce qui sont mon niveau?
C’est bien de pointé un brolique, mais est-ce que c’est toi qui a raison?
C’est bien d’se sentir chez soi, mais est-ce que c’est ta maison?
C’est bien d’faire le rapel, mais est-ce que toi tu l’applique?
C’est bien d’rapper la rue, mais as-tu aimé la street?
C’est bien d'être une star, mais assume-tu la préssion?
C’est bien d’parler de la vie, mais pose-tu les bonnes questions?
Tu peux parle d’arc en ciel, mais aimes-tu les gens d’couleur
C’est bien d’comprendre l’Afrique, qui va traduire sa douleure?
Accepte la vérité au lieu de t’confaincre, le contraire des gens biens
s’arretent les gendarmesain
C’est bien d’marcher en bande, mais est-ce qu’ils touchent pour toi?
Compter sur ses parents, mais est-ce qu’ils comptent pour toi?
C’est bien d’avoir du coeur, c’est mieu d’avoir la foi
T’as un grand chez les autres, vaux mieux un ptit chez soi
C’est mieux d’trainer au quartier, mais faux faire des sous
Ici on te pete les jambes ari tu rends les cous
C’est bien d’avoir les bolides, songe à faire le plien
Ici tout n’suffie pas, nous on s’contente d’un rien

C'est bien de (traduzione)

Bambino!
È bello avere talento, ma qualcuno lo sta dimostrando?
È bello avere un braccio lungo, ma stai toccando qualcosa?
È bello salire, ma aiuta le persone sotto?
È bello essere uniti, ma mandi i vaglia?
Va bene bicrave beue, ma stai facendo soldi?
È bello essere un leader di una rivolta, ma tutti ti stanno ascoltando?
È bello che tu canti di miseria, ma non ho mai visto il Darfur
È bello cantarmi a memoria, ma conosci il mio background?
È bello spingere la ghisa, ma la sua musa non è il tuo cervello
è bello essere in gioco, ma stai ascoltando, sei rivali?
È bello amare tua sorella, ma stai perdonando?
Li proteggi, dimmi sei tigent?
È bello fare un bambino, ma puoi allevarlo?
È bello avere una pistola, ma puoi sparargli?
Puoi fumare negri per la morte di mamma, giudice, non mi interessa
numero perché quando ami non conti.
È bello entrare nelle bande, ma ti toccano?
Conta sui tuoi genitori, ma contano per te?
È bello avere cuore, è meglio avere fede
Ne hai uno grande negli altri, meglio uno piccolo a casa
È meglio uscire nel quartiere, ma soldi falsi
Qui ti rompiamo le gambe e tu restituisci il collo
È bello avere le macchine, considera di prendere il plien
Qui non basta tutto, non ci accontentiamo di niente
La donnola:
Sì!
Concerto all'aperto come se fossi le natiche sporche
È bene riempire il tuo Marcel, è meglio riempire le stanze
È bello vivere con la mamma, meglio riempire la ciotola
Troppi buffoni malamente nella loro pelle sognano di disturbare il mio
è bello avere amici, è meglio avere amici
È bello avere le strisce, ma è meglio essere a scacchiera
Ragazzo, non crescere troppo in fretta, ti farà saltare in aria
È bello che tu voglia mordere, hai i molari?
Mi fa bene mandarmi delle lettere, personalmente preferisco i vaglia postali
Preferisco un amico, piuttosto che una bilancia che non mente
Va bene affittare una veranda, meglio avere la tua clio
Rinchiuso nella tua cella è bello avere una penna
E preferisco avere khailles, preferisco avere le ali
Avere ragione su una puttana, piuttosto che sbagliare su un Hallah
È dal 78 al 93 chiedi a Fababy, è bello avere un babeu,
è meglio avere un alibi
È bello entrare nelle bande, ma ti toccano?
Conta sui tuoi genitori, ma contano per te?
È bello avere cuore, è meglio avere fede
Ne hai uno grande negli altri, meglio uno piccolo a casa
È meglio uscire nel quartiere, ma soldi falsi
Qui ti rompiamo le gambe quando rispondi
È bello avere le macchine, considera di prendere il plien
Qui non basta tutto, non ci accontentiamo di niente
È bello essere il capo, ma gestisci l'azienda?
È bello battere i record, ma sei nella cena?
È bello venire in gruppo, ma sei ben circondato?
È bello essere sull'autobus, ma durerà?
È bello essere in squadra, ma sei in campo?
È positivo che io abbia dei rivali, ma chi sono il mio livello?
Va bene puntare un brolique, ma hai ragione?
È bello sentirsi a casa, ma questa è la tua casa?
È bene fare il promemoria, ma lo applichi?
È bello rappare per strada, ma ti è piaciuta la strada?
È bello essere una star, ma sopporti la pressione?
È bello parlare di vita, ma ti stai facendo le domande giuste?
Puoi parlare di arcobaleni, ma ti piacciono le persone di colore
È bello capire l'Africa, chi tradurrà il suo dolore?
Accetta la verità invece di convincerti, il contrario delle brave persone
i gendarmi si fermano
È bello entrare nelle bande, ma ti toccano?
Conta sui tuoi genitori, ma contano per te?
È bello avere cuore, è meglio avere fede
Ne hai uno grande negli altri, meglio uno piccolo a casa
È meglio uscire nel quartiere, ma soldi falsi
Qui ti rompiamo le gambe e tu restituisci il collo
È bello avere le macchine, considera di prendere il plien
Qui non basta tutto, non ci accontentiamo di niente