Traduzione del testo della canzone Stop - Fababy, Lydia

Stop (originale)

J'écris mon histoire avec une très belle mélodie
Si j’avais pas Karine, qu’aurait été ma vie?
Pour voir le soleil, j’ai dû traverser la pluie
Pour que mon album voit l’jour, j’ai du taffer toute la nuit
Et j’taffe non stop
J’te l’redis, mon coeur pour mes souvenirs, une larme pour mes tragédies
Patron de mon label, j’ai géré mon navire
Maman lavait l’sol pour faire briller mon avenir
J’chavire, j’délire, j’m'éloigne du deal
, Zaïr, bah one, two, three
J’suis qu’un aveugle qu’ils prennent pour guide
Une âme blessée peut pas tout dire
Ouuh, stop
J’vais revenir après un enterrement, on trouve plus grand chose à dire
Un coup j’veux toucher l’ciel, un coup j’ai peur du vide
Passer sur ces chaines ne m’a pas rendu si libre
Et j’kicke non stop
Marquée par la flemme, j’entend les pleurs des gosses et j’taffe non stop
J’attends le week-end car toute la semaine je bosse et j’taffe non stop
A force d’attendre du love, j’vais sûrement rater l’coche
J’sais qu’la vie est moche, j’vais pas me plaindre chez l’boss
Ils ont pris ma caisse garée sur Avenue Foch, fallait bien que j’dise stop
Beaucoup d’rêves sont morts, sûrement par manque de finance
Comme un homme qui s’noie, je sais que j’mourais en silence
J’cours après mon père, regarde moi, j’fais pitié
La vie joue un air qui va finir par m’asphyxier
Paradis ou enfer, dieu regarde les CV
T’as fais un flop digital, ta carrière va décéder
J’voulais pas les projecteurs mais j’suis sous les feux
J’connaissais pas toutes les règles, mais j’ai joué l’jeu
Regarde leur textuel, regarde leur visuel
Enterré par l’amour, juste en lui roulant une pelle
A l’aise dans mes cauchemars, ici plus rien ne me fait rêver
La fierté ça paye pas, regarde, j’ai l’cœur endetté
J’kicke non stop
J’vais revenir après un enterrement, on trouve plus grand chose à dire
Un coup j’veux toucher l’ciel, un coup j’ai peur du vide
Passer sur ces chaines ne m’a pas rendu si libre
Et j’kicke non stop
Marquée par la flemme, j’entend les pleurs des gosses et j’taffe non stop
J’attends le week-end car toute la semaine je bosse et j’taffe non stop
A force d’attendre du love, j’vais sûrement rater l’coche
J’sais qu’la vie est moche, j’vais pas me plaindre chez l’boss
Ils ont pris ma caisse garée sur Avenue Foch, fallait bien que j’dise stop
La route vers la paix se trouve pas sur un panneau
J’cherche une touche d’espoir qu’il n’y a pas sur ton piano
You know, ange et démon

(traduzione)

Scrivo la mia storia con una melodia molto bella
Se non avessi avuto Karine, come sarebbe stata la mia vita?
Per vedere il sole, ho dovuto passare sotto la pioggia
Perché il mio album vedesse la luce del giorno, ho dovuto lavorare tutta la notte
E sbuffo senza sosta
Te lo ripeto, il mio cuore per i miei ricordi, una lacrima per le mie tragedie
Capo della mia etichetta, ho gestito la mia nave
La mamma stava lavando il pavimento per far brillare il mio futuro
Mi sto capovolgendo, sto delirando, mi sto allontanando dall'accordo
, Zair, bah uno, due, tre
Sono solo un cieco che prendono come guida
Un'anima ferita non può dire tutto
Oh, fermati
Torno dopo un funerale, troviamo altro da dire
Improvvisamente voglio toccare il cielo, improvvisamente ho paura del vuoto
Trasmettere queste catene non mi ha reso così libero
E scalcio senza sosta
Segnato dalla pigrizia, sento il pianto dei ragazzi e sbuffo senza sosta
Sto aspettando il fine settimana perché tutta la settimana lavoro e sbuffo senza sosta
A forza di aspettare l'amore, mancherò sicuramente il bersaglio
So che la vita è brutta, non ho intenzione di lamentarmi con il capo
Hanno preso la mia macchina parcheggiata in Avenue Foch, devo dire basta
Molti sogni sono morti, sicuramente per mancanza di finanziamenti
Come un uomo che sta annegando, so che stavo morendo in silenzio
Corro dietro a mio padre, guardami, ho pietà
La vita suona una melodia che finirà per soffocarmi
Paradiso o inferno, dio guarda i curriculum
Hai avuto un flop digitale, la tua carriera sta per morire
Non volevo i riflettori, ma sono sotto i riflettori
Non conoscevo tutte le regole, ma ho giocato
Guarda il loro testo, guarda il loro aspetto visivo
Sepolto dall'amore, solo sbaciucchiandolo
A mio agio nei miei incubi, qui niente mi fa più sognare
L'orgoglio non paga, guarda, il mio cuore è in debito
Calcio senza sosta
Torno dopo un funerale, troviamo altro da dire
Improvvisamente voglio toccare il cielo, improvvisamente ho paura del vuoto
Trasmettere queste catene non mi ha reso così libero
E scalcio senza sosta
Segnato dalla pigrizia, sento il pianto dei ragazzi e sbuffo senza sosta
Sto aspettando il fine settimana perché tutta la settimana lavoro e sbuffo senza sosta
A forza di aspettare l'amore, mancherò sicuramente il bersaglio
So che la vita è brutta, non ho intenzione di lamentarmi con il capo
Hanno preso la mia macchina parcheggiata in Avenue Foch, devo dire basta
La strada per la pace non è su un cartello
Sto cercando un tocco di speranza che non sia sul tuo pianoforte
Sai, angelo e demone