Traduzione del testo della canzone La mala - Fababy

La mala (originale)

On sort un flingue pour t'éteindre, on s’allume par habitude
Ça vire au drame, mon cœur fane, on a poussé sur l’bitume
Tu pèses des kil', ou des tonnes, la justice te soulève quand même
Une perquis' coupe ton sommeil, au mitard tu vois plus l’soleil
Carré VIP sur Paname, j’crois qu’mon j’noun a caché l’tapis
Donne ton cul en contrepartie, pas comme 'Pac j’suis jamais parti
Plus innocent qu’un bébé, j’vais trop vite, TGV
Plus d’images qu’une BD, j’mets c’que j’veux en TT
Au bord du meurtre on s’isole, jamais peur de traîner seul
Et celui qui pense qu’on rigole, ton bras en même temps que les douilles sur
l’sol
Si il pleut des balles, il fera rien ton parapluie
Nul en alphabet, mais la bécane j’peux t’la lever en I
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Mes you-vois sont malades
9−1 fait la mala, 9−2 fait la mala, 9−3 fait la mala
Laisse moi t’raconter ma life
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Mes you-vois sont malades
7−7 fait la mala, 9−4 fait la mala, 9−5 fait la mala
Laisse moi t’raconter ma life
Pas d’pe-grou, j’suis tout seul
Comme Beyoncé ou Michael
Pilon club, il manque les feuilles
Fumer, tiser c’est c’que mes p’tits veulent
Tu m’dois des thunes, joue pas les frères
Un brolique si ça dégénère
On t’attend juste après l'
D’vant l’imam on insulte ta mère
Chérie, dis moi si tu m’aimes
Pour mes gars qui tournent à Fresnes
Pour baby pas d’happy end
Gyrophare, civière, sirène
Faire la guerre pour mourir libre
Chaque vengeance cache un calibre
Attiéké, Foutou, Placali
Cote d’Ivoire
Et j’veux une bonne chicha
Et j’suis au blue crystal
On perd la santé mais c’est à Nanterre qu’on fleurit
Y’a pas d’quoi s’payer un fromage mais on veut une chatte qui sourit
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Mes you-vois sont malades
9−1 fait la mala, 9−2 fait la mala, 9−3 fait la mala
Laisse moi t’raconter ma life
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Mes you-vois sont malades
7−7 fait la mala, 9−4 fait la mala, 9−5 fait la mala
Laisse moi t’raconter ma life
Tu vois, entre la peine et la haine où j’me situe
Maman fait des dou’a pour pas qu’on m’tue
Médecin ou avocat, nan j’vais pas l’devenir
Flingue à la main j’suis pas sûr de revenir
Tu vois, entre la peine et la haine où j’me situe
Maman fait des dou’a pour pas qu’on m’tue
Médecin ou avocat, nan j’vais pas l’devenir
Flingue à la main j’suis pas sûr de revenir
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Mes you-vois sont malades
9−1 fait la mala, 9−2 fait la mala, 9−3 fait la mala
Laisse moi t’raconter ma life
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Paname fait la mala
Mes you-vois sont malades
7−7 fait la mala, 9−4 fait la mala, 9−5 fait la mala
Laisse moi t’raconter ma life

La mala (traduzione)

Tiriamo fuori una pistola per metterti fuori combattimento, ci accendiamo per abitudine
Si trasforma in dramma, il mio cuore si affievolisce, abbiamo spinto sull'asfalto
Se pesi libbre o tonnellate, la giustizia ti solleva ancora
Una ricerca ti interrompe il sonno, nel mitard non vedi più il sole
Piazza VIP su Paname, penso che mio figlio abbia nascosto il tappeto
Dai il tuo culo in cambio, non come 'Pac non me ne sono mai andato
Più innocente di un bambino, vado troppo veloce, TGV
Più immagini che fumetti, metto quello che voglio in TT
Sull'orlo dell'omicidio ci isoliamo, senza mai aver paura di uscire da soli
E chi pensa che stiamo scherzando, il tuo braccio e le carcasse addosso
il terreno
Se piovono proiettili, il tuo ombrello non farà nulla
Cattivo in alfabeto, ma la bici te la posso sollevare in I
Panama fa il mala
Panama fa il mala
Panama fa il mala
I miei vedete sono malati
9-1 fa il mala, 9-2 fa il mala, 9-3 fa il mala
Lascia che ti parli della mia vita
Panama fa il mala
Panama fa il mala
Panama fa il mala
I miei vedete sono malati
7-7 fa mala, 9-4 fa mala, 9-5 fa mala
Lascia che ti parli della mia vita
No pe-grou, sono tutto solo
Come Beyoncé o Michael
Pestle club, mancano le foglie
Fumare, tessere è ciò che vogliono i miei piccoli
Mi devi dei soldi, non fare i fratelli
Un brolique se sfugge di mano
Vi aspettiamo subito dopo il
Davanti all'imam insultiamo tua madre
Tesoro, dimmi se mi ami
Per i miei ragazzi che girano a Fresnes
Per il bambino nessun lieto fine
Faro, barella, sirena
Fare la guerra per morire liberi
Ogni vendetta nasconde un calibro
Attieke, Foutou, Placali
Costa d'Avorio
E voglio un buon narghilè
E io sono al cristallo blu
Perdiamo salute ma è a Nanterre che prosperiamo
Non c'è niente da pagare per un formaggio, ma vogliamo un gatto che sorrida
Panama fa il mala
Panama fa il mala
Panama fa il mala
I miei vedete sono malati
9-1 fa il mala, 9-2 fa il mala, 9-3 fa il mala
Lascia che ti parli della mia vita
Panama fa il mala
Panama fa il mala
Panama fa il mala
I miei vedete sono malati
7-7 fa mala, 9-4 fa mala, 9-5 fa mala
Lascia che ti parli della mia vita
Vedi, tra dolore e odio dove mi trovo
La mamma fa in modo che non mi uccidano
Dottore o avvocato, no, non lo diventerò
Pistola in mano Non sono sicuro che tornerò
Vedi, tra dolore e odio dove mi trovo
La mamma fa in modo che non mi uccidano
Dottore o avvocato, no, non lo diventerò
Pistola in mano Non sono sicuro che tornerò
Panama fa il mala
Panama fa il mala
Panama fa il mala
I miei vedete sono malati
9-1 fa il mala, 9-2 fa il mala, 9-3 fa il mala
Lascia che ti parli della mia vita
Panama fa il mala
Panama fa il mala
Panama fa il mala
I miei vedete sono malati
7-7 fa mala, 9-4 fa mala, 9-5 fa mala
Lascia che ti parli della mia vita