Traduzione del testo della canzone Fleur du mal - Fababy

Fleur du mal (originale)

Baby, baby, no more
You know
Baby, baby, no more
Oh
Elle a la chute de reins qu’tu risques de pas oublier
Elle aime les verres, pas d’poésie, alcool ou billets
Elle a le sens de la fête, elle a le sens de l’humour
Elle a décapité un mot, ma rime a perdu la tête
Pas d’Formule 1, elle rêve d’une vraie suite
Tellement d’charme que même le, même le diable la retweet
Pas besoin d’un miroir pour voir c’qu’elle reflète
Les femmes infidèles ont des remords, les femmes fidèles ont des regrets
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Y’a la gloire, y’a la luxure, dis moi où j’me situe
Là où Fleur du mal passe, les sentiments repoussent plus
Si tu payes, elle sera toujours réglo
Pas besoin d'4G, elle connaît plein d’têtes de réseaux
Oui, son charme peut changer ton destin
Elle connait pas d’gens biens, mais elle peut t’montrer des seins
Sors d’ton vide, t’as envie de
Y’a pas qu’au billard que les boules blanches se mangent des coups d’queue
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Très, très, très éclectique, va même éduquer des p’tites
Elle s’est montée une équipe, mentalité électrique
Elle s’en fout d’ton décor, prend son argent sans remords
Elle s’en va quand tu t’endors, baby, baby, no more
C’est pas une fille à problèmes, elle dit qu’c’est une fille à BM'
Epargne lui tes poèmes, elle aime chanter La Bohème
Tu vois tout ses tatouages, mais elle en cache une partie
Même si t'éteins la console, elle sera toujours d’la partie
Fleur du mal fait du shopping, Fleur du mal fait du sport
Elle travaille à la chaîne, elle est esclave de son corps
Sa meilleure amie l’appelle bitch, fête vide
Quand on connaît l’patron, pourquoi saluer l’deur-vi?
Traumatisé par l’ciment, mais ça j’en parle pas
T’auras beau changer l’pansement, mais les blessures ne partent pas
Dans l’feu d’l’action on parle plus, et dans sa chambre elle dort plus
Des âmes à 'tej à la poubelle, on est devenu des ordures
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin

(traduzione)

Tesoro, tesoro, non di più
Sai
Tesoro, tesoro, non di più
Oh
Ha una caduta di reni che potresti non dimenticare
Le piacciono le bevande, niente poesie, alcolici o biglietti
Ha il senso della festa, ha il senso dell'umorismo
Ha decapitato una parola, la mia rima ha perso la testa
No Formula 1, sogna un vero seguito
Così affascinante che persino il diavolo la ritwitta
Non c'è bisogno di uno specchio per vedere cosa riflette
Le mogli traditrici provano rimorsi, le mogli fedeli hanno rimpianti
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano
C'è gloria, c'è lussuria, dimmi dove mi trovo
Dove passa Fleur du mal, i sentimenti ricrescono di più
Se paghi, sarà sempre legittima
Non c'è bisogno del 4G, conosce molti capi di rete
Sì, il suo fascino può cambiare il tuo destino
Non conosce brave persone, ma può mostrarti i seni
Esci dal tuo vuoto, lo vuoi
Non è solo nel biliardo che le palline bianche mangiano colpi di stecca
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano
Molto, molto, molto eclettico, educherà anche i più piccoli
Ha costruito una squadra, una mentalità elettrica
Non le importa del tuo arredamento, prende i suoi soldi senza rimorsi
Se ne va quando ti addormenti, piccola, piccola, non di più
Non è una ragazza problematica, dice di essere una ragazza BM
Risparmiale le tue poesie, le piace cantare La Bohème
Vedi tutti i suoi tatuaggi, ma ne nasconde alcuni
Anche se spegni la console, sarà sempre lì
Fleur du mal fa shopping, Fleur du mal fa sport
Lavora sulla linea, è schiava del suo corpo
La sua migliore amica la chiama puttana, festa vuota
Quando conosci il capo, perché salutare il deur-vi?
Traumatizzato dal cemento, ma di questo non parlo
Puoi cambiare la fasciatura, ma le ferite non scompaiono
Nella foga del momento si parla di più, e nella sua stanza dorme di più
Souls in 'tej nella spazzatura, siamo diventati spazzatura
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano
Mi fa male ma sto tornando
Fleur du mal è così lontano