Traduzione del testo della canzone I Miss You - Fababy

I Miss You (originale)

Journée ensoleillée, je l’ai rencontrée au mois de Mai
Elle s’baladait sur Châtelet avec un air étonné
Elle me fait des signes et puis j’m’arrête pour me garer
Elle me dit «What's up ?», j’crois qu’elle parle en anglais
Donc j’ai pris son number, elle m’a dit «Call me later»
Direction Google et puis j’allume mon traducteur
Elle m’envoie des «Love you», j’lui envoie des «Me too»
Toujours les mêmes textos à peine sorti d’son tel-hô
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
Putin d’love story, vous connaissez l’endroit
Elle me teach le cainri, j’lui fais visiter l'9−3
Elle veut graille un McDo, j’lui dis qu’j’suis une re-sta
Elle m’dit «Tu te la pètes», you know, Baby est comme ça
Quand j’lui d’mande elle part quand, elle m’répond «I don’t know»
Elle me dit «Where you’re from ?», j’lui réponds «Mon ghetto»
J’lui présente ma team, elle n’a jamais vu tant d’muslims
Et puis ses petits messages ont saturé ma carte SIM
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
Et c’est le coeur blessé qu’un matin de Juillet
Elle m’dit qu’elle a d’la peine
Qu’elle doit prendre son airplane
Quelques semaines ont passé, j’crois qu’elle m’a oublié
J’viens de la voir sur Twitter, elle répond plus en privé
I mi', I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Les années ont passé, les concerts et tournées
J’ai visité le monde et je t’imagine en secret
Impossible d’t’oublier, ton parfum, ton toucher
Tes caresses, tes baisers, pour moi rien n’a changé
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
(La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
(La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
I miss you
I miss you

(traduzione)

Giornata di sole, l'ho incontrata a maggio
Stava passeggiando per Châtelet con uno sguardo sorpreso
Mi fa un cenno con la mano e poi mi fermo per parcheggiare
Dice "Che succede?", penso che parli in inglese
Così ho preso il suo numero, lei ha detto "Chiamami più tardi"
Vai su Google e poi accendo il mio traduttore
Lei mi manda "Ti amo", io le mando "Anch'io"
Sempre gli stessi sms appena usciti dal suo tel-hô
Piccola mi manchi (La la la la, la la la la)
Mi manchi
Baby baby non più
Ancora e ancora
Amore mio mi manchi (La la la la, la la la la)
Mi manchi
Lo sai, lo sai
Dannata storia d'amore, conosci il posto
Lei mi insegna i cainri, le mostro il 9-3
Vuole grigliare un McDo, le dico che sono un re-sta
Mi ha detto: "Sei in movimento", sai, Baby è così
Quando le chiedo se parte quando, mi risponde "non lo so"
Lei mi dice "Da dove vieni?", io le rispondo "Il mio ghetto"
La presento alla mia squadra, non ha mai visto così tanti musulmani
E poi i suoi messaggini hanno riempito la mia scheda SIM
Piccola mi manchi (La la la la, la la la la)
Mi manchi
Baby baby non più
Ancora e ancora
Amore mio mi manchi (La la la la, la la la la)
Mi manchi
Lo sai, lo sai
Ed è il cuore ferito quella mattina di luglio
Mi dice che sta soffrendo
Che deve prendere il suo aereo
Sono passate alcune settimane, penso che si sia dimenticata di me
L'ho appena vista su Twitter, risponde in modo più privato
Mi manchi, mi manchi (La la la la, la la la la)
Mi manchi
Passarono gli anni, i concerti e le tournée
Ho visitato il mondo e ti immagino in segreto
Impossibile dimenticare te, il tuo profumo, il tuo tocco
Le tue carezze, i tuoi baci, nulla è cambiato per me
Piccola mi manchi (La la la la, la la la la)
Mi manchi
(La la la la, la la la la)
Mi manchi
Baby baby non più
Ancora e ancora
Amore mio mi manchi (La la la la, la la la la)
Mi manchi
Lo sai, lo sai
(La la la la, la la la la)
Mi manchi
Baby baby non più
Ancora e ancora
Amore mio mi manchi (La la la la, la la la la)
Mi manchi
Lo sai, lo sai
Mi manchi
Mi manchi