Traduzione del testo della canzone Sueños de papel - La Fuga, Fito & Fitipaldis

Sueños de papel (originale)

Te haré artista de verdad
Tu sólo has de cantar y aprende a sonreir
Verás tu foto en la pared, dinero a tu merced
Prepárate a vivir… un sueño de papel
Papel que el tiempo barrerá
Tan frágil como el de fumar
Después, tus sueños donde irán
¡Cómo marchita la verdad!
Se venden canciones
Se compra popularidad
Trafican emociones
Para después televisar
Y mi alma quiere llorar
Te haré el héroe nacional
Que se cuela de noche delante del sofá
Serás un tipo original, te enseñaré a sentir;
Lo que te haré cantar
Todo para ti
Y cada noche verás que en un colchón
De un cinco estrellas dormirás
Por las mañanas sin voz despertarás
Abrazado a tu soledad
Marioneta, que sola estás
Te haré artista de verdad
Tú solo has de cantar y aprende a sonreír
Aunque quieras llorar

Sueños de papel (traduzione)

Ti farò diventare un vero artista
Devi solo cantare e imparare a sorridere
Vedrai la tua foto sul muro, soldi alla tua mercé
Preparati a vivere... un sogno di carta
Carta che il tempo spazzerà via
Fragile come il fumo
Allora dove andranno i tuoi sogni?
Come appassisce la verità!
le canzoni sono vendute
la popolarità viene acquistata
Trafficano di emozioni
poi in televisione
E la mia anima vuole piangere
Ti farò diventare l'eroe nazionale
Che si intrufola di notte davanti al divano
Sarai un tipo originale, ti insegnerò a sentire;
cosa ti farò cantare
Tutto per te
E ogni notte lo vedrai su un materasso
Dormirai in un cinque stelle
Al mattino senza voce ti sveglierai
Abbracciato dalla tua solitudine
Burattino, sei solo
Ti farò diventare un vero artista
Devi solo cantare e imparare a sorridere
Anche se vuoi piangere