Traduzione del testo della canzone Mendigo - La Fuga

Mendigo (originale)

Prefiero ser mendigo que madero
Y recoger los besos que eches en mi sombrero;
Vivir la vida a trago, comerme el mundo entero.
Prefiero ser mendigo que banquero.
Si no tengo tus ojos, para que quiero el dinero.
No ofrezcas mas billetes;
yo solo cojo sue±os,
Que abrigan por las noches.
Prefiero ser mendigo que soldado
Que callen las pistolas, que se hablen mas los labios,
Que yo siempre ser©…
Como aquel que nunca tiene donde ir,
Como aquel que pide para poder dormir
Una noche contigo.
Para dejar las calles, bien sabes lo que pido:
Entrar por tu ventana para espantar al fr­o.
Si ya no tienes tiempo para invertir en l­os,
Me voy como he venido, sin nada en los bolsillos,
Pues yo siempre ser©…
Como aquel que nunca tiene donde ir,
Como aquel que pide paґ poder dormir
Una noche contigo.

Mendigo (traduzione)

Preferisco essere un mendicante che un bosco
E raccogli i baci che getti sul mio cappello;
Vivi la vita a boccone, mangia il mondo intero.
Preferirei essere un mendicante che un banchiere.
Se non ho i tuoi occhi, perché voglio i soldi?
Non offrire più biglietti;
Catturo solo sogni,
Quel rifugio di notte.
Preferirei essere un mendicante che un soldato
Lascia che le pistole tacciano, lascia che le labbra parlino di più,
che sarò sempre...
Come quello che non ha mai un posto dove andare,
Come colui che chiede di poter dormire
Una notte con te
Per lasciare le strade, sai bene cosa chiedo:
Entra dalla tua finestra per spaventare il freddo.
Se non hai più tempo per investire su di loro,
parto come sono venuto, senza niente in tasca,
Beh, sarò sempre...
Come quello che non ha mai un posto dove andare,
Come colui che chiede di poter dormire
Una notte con te