Testi di El manual - La Fuga

El manual (originale)

De tanto besarte a ciegas me he quedado ciego.
De poco ha valido la pena jugar a este juego.
De tanto escuchar mentiras me he quedado sordo
Y de mi boca solo salen pu±ados de silencio.
Y he vuelto a abrazarme a las noches.
Mis labios, borrachos de sed,
Ya no quieren beber
Veneno
De tanto quedar contigo me he quedado solo,
Y por buscarte en los tejados he acabado en el suelo.
Antes de llegar la noche
Tus maletas ya se han ido.
Y me he quedado por el suelo,
A solas conmigo, leyendo el manual de los olvidos.
Ahora duermo en las aceras.
їcіmo olvidar esas piernas
que siempre sub­an mis escaleras?
No me jode por los sue±os,
Me jode por los inviernos
Que aprecian primaveras.

(traduzione)

Dal baciarti alla cieca sono diventato cieco.
Non è valsa la pena giocare a questo gioco.
Dall'ascolto di bugie così tanto sono diventato sordo
E dalla mia bocca escono solo manciate di silenzio.
E mi sono abbracciato di nuovo la notte.
Le mie labbra, ubriache di sete,
non vogliono più bere
Veleno
Dal stare con te per così tanto tempo, sono stato lasciato solo,
E per cercarti sui tetti sono finito per terra.
Prima che arrivi la notte
Le tue valigie sono già andate.
E sono stato lasciato a terra,
Sola con me, a leggere il manuale dell'oblio.
Adesso dormo sui marciapiedi.
come dimenticare quelle gambe
chi sale sempre le mie scale?
Non mi disturba per i sogni,
fottimi per gli inverni
Chi apprezza le molle.