Testi di Amor de contenedor - La Fuga

Amor de contenedor (originale)

їqui (c)n no busca calor?
Para no verte tan sola te viniste conmigo:
Amor de contenedor;
Que siempre calienta
El alma cuando acuden penas
Y empieza el cuchillo a rozar mis venas.
Para ahuyentar las tormentas: ni sin ti, ni contigo.
Conflicto sin soluciіn.
Para encontrarme deprisa si me encuentro perdido:
Amor de contenedor;
Que siempre calienta
El alma cuando acuden penas
Y empieza el cuchillo a rozar mis venas.
Tu nunca dices si, yo nunca digo no.
Tu sales al trabajo, yo vuelvo de morіn.
Tu duermes con la luna, yo duermo con el sol.
Tє en la oficina, yo con el rocanrol.
Para curar los inviernos, para lamer las heridas,
Para volverme mЎs loco me he colado en tu vida,
Aunque me cueste la m­a.
Para vivir una guerra sin cuartel ni salida.
Para enterrar por un tiempo esta «melancoholia»
Que encharca mis pupilas.
Para no verme tan solo me olvide del olvido.
їqui (c)n no busca calor?

(traduzione)

chi (c)n non cerca calore?
Per non vederti così sola, sei venuta con me:
amore contenitore;
che scalda sempre
L'anima quando arrivano i dolori
E il coltello inizia a sfiorarmi le vene.
Per scacciare le tempeste: né senza di te, né con te.
Conflitto irrisolvibile.
Per trovarmi rapidamente se mi perdo:
amore contenitore;
che scalda sempre
L'anima quando arrivano i dolori
E il coltello inizia a sfiorarmi le vene.
Tu non dici mai di sì, io non dico mai di no.
Tu vai a lavorare, io torno da mattina.
Tu dormi con la luna, io dormo con il sole.
Tu in ufficio, io con il rock and roll.
Per curare gli inverni, per leccare le ferite,
Per farmi impazzire mi sono intrufolato nella tua vita,
Anche se mi costa il mio.
Vivere una guerra senza quartiere né uscita.
Seppellire per un po' questa "malinconia"
Che inonda i miei alunni.
Per non vedermi mi sono dimenticato dell'oblio.
chi (c)n non cerca calore?