Traduzione del testo della canzone Buscando en la basura - La Fuga

Buscando en la basura (originale)

Triste
Como un perro en la autopista;
Como una tortuga con prisa;
Como una monja en un burdel
Como cuando tu te fuiste:
Como cuando no te rozan
Unos labios de mujer
Hoy me he vuelto a ver…
Absurdo
Como un domingo por la tarde;
Como las balas por el aire;
Como el puto despertador
Inútil
Como los besos que no diste;
Como un cuerpo que se viste
Cuando me desnudo yo
Y ahora que voy mas solo que la luna
Negociando gasolina para este amanecer
Ya ves, voy buscando en la basura
Unos labios que me digan: «esta noche quédate»
Como un borracho en el desierto;
Como una princesa en el metro;
Como un reo sin voz
Como una navidad sin techo;
Como un delfín en el mar muerto;
Como la lagrima que moja tu colchón
Vacío
Como el corazón del rico;
Como el bolsillo del mendigo;
Como los besos de alquiler
Confuso
Como una noche sin abrigo;
Como las frases que ya no te escribo
Pa´ que vuelvas otra vez

Buscando en la basura (traduzione)

Triste
Come un cane in autostrada;
Come una tartaruga che ha fretta;
Come una suora in un bordello
Come quando te ne sei andato:
Come quando non ti toccano
Le labbra di una donna
Oggi mi sono rivisto...
Assurdo
Come una domenica pomeriggio;
Come proiettili nell'aria;
come la fottuta sveglia
Inutili
Come i baci che non hai dato;
Come un corpo che si veste
quando mi spoglio
E ora che sono più solo della luna
Scambio di benzina per questa alba
Vedi, sto cercando nella spazzatura
Labbra che mi dicono: "resta stanotte"
Come un ubriacone nel deserto;
Come una principessa in metropolitana;
Come un prigioniero senza voce
Come un Natale senza tetto;
Come un delfino nel mar morto;
Come la lacrima che bagna il tuo materasso
Vuoto
Come il cuore dei ricchi;
Come la tasca del mendicante;
Come baci a noleggio
Confuso
Come una notte senza cappotto;
Come le frasi che non ti scrivo più
In modo che tu torni di nuovo