Traduzione del testo della canzone Luna de miel - La Fuga

Luna de miel (originale)

Que cierren para siempre la calle del olvido.
Que te metan en ella para nunca verte.
Que no te valla bonito, que te valla de muerte.
Y que, por fin, el tiempo borre las heridas
Y tus fantasmas nunca mas vuelvan a verme.
Y no tires tu tiempo en esta despedida;
Ya s© que te sobran los motivos para cambiar de gente.
Que me sonr­a la suerte y te valla de muerte.
ChampЎn, chalet…
Que te atragante tu luna de miel.
Caviar, channel…
Flipante.
Quien te ha visto y quien te ve.
Que se pudran tus deseos.
Que no se cumpla lo que sue±as.
Que nunca tengas primavera.
Que se te apaguen los besos
Y que como a mi te duela.
Que te lleven los demonios
Fuera de mi cabeza.

Luna de miel (traduzione)

Che chiudano per sempre la strada dell'oblio.
Lascia che si mettano dentro per non vederti mai.
Non lasciare che sia carino, lascia che ti uccida.
E che, finalmente, il tempo cancellerà le ferite
E i tuoi fantasmi non mi vedono mai più.
E non perdere tempo con questo addio;
So che hai molte ragioni per cambiare le persone.
Possa la fortuna sorridermi e ucciderti.
Champagne, chalet…
Che soffochi la tua luna di miele.
Caviale, canale...
Sorprendente.
Chi ha visto e chi vede te.
Lascia che i tuoi desideri marciscano.
Possa ciò che sogni non diventare realtà.
Possa tu non avere mai la primavera.
Possano i tuoi baci uscire
E che ti fa male come fa a me.
i demoni ti prendono
Fuori dalla mia testa.