Traduzione del testo della canzone Adiós - La Musicalite

Adiós (originale)

Nunca he visto una tormenta
Nunca he visto como tiembla
El cielo cuando llueva tempestad
Nunca he sentido miedo
Nunca me ha tumbado el viento
Excepto por la soledad
Nunca vi pasar las horas
Nunca el tiempo fue en mi contra
Cuando veo la vida pasar y temo
Que se acerque el momento
De evitarte en silencio
Tan solo una palabra mas:
Adios, sin mas palabras, sin mas suspiros
Que de tu voz y solo decirte que te kiero
Que te kiero… y adios
Siempre estaras conmigo
Enseñandome el camino
Como un faro en la oscuridad
Contigo, nunca he sentido el frio
Ni el vacio, ni el olvido
Que causara no verte mas
Y cada vez que te recuerde
Sentire como me duele evitar
Una palabra mas:
Estribillo
Hoy intento escribir
Lo que te quise decir
Aunque se que ya no servira
Esta noche sentire
Miedo por primera vez
Miedo si te llamo y no estas
Pero ya te has ido
Y aunque no te olvido
Debo despedirme de ti una vez mas
Sin mas palabra sin mas suspiro
Que de tu voz
Y solo decirte que te quiero
Que te quiero y adios (X2)

(traduzione)

Non ho mai visto una tempesta
Non ho mai visto come trema
Il cielo quando piove tempesta
Non ho mai provato paura
Il vento non mi ha mai abbattuto
a parte la solitudine
Non ho mai visto passare le ore
Il tempo non è mai stato contro di me
Quando vedo la vita passare e ho paura
Lascia che il tempo si avvicini
Per evitarti in silenzio
Solo una parola in più:
Addio, senza più parole, senza più sospiri
Quella della tua voce e dirti che ti amo
Ti amo... e arrivederci
sarai sempre con me
mostrandomi la strada
Come un faro nel buio
Con te non ho mai sentito il freddo
Né il vuoto, né l'oblio
Cosa causerà il non vederti più
E ogni volta che ti ricordo
Sentirò quanto fa male evitare
Ancora una parola:
Coro
Oggi provo a scrivere
Quello che volevo dirti
Anche se so che non servirà più
Mi sentirò stasera
paura per la prima volta
Ho paura se ti chiamo e tu no
Ma te ne sei già andato
E anche se non ti dimentico
Devo dirti addio ancora una volta
Senza più parole senza più sospiri
che mi dici della tua voce
E dirti che ti amo
Che ti amo e arrivederci (X2)