Traduzione del testo della canzone Rendición - La Musicalite

Rendición (originale)

Este silencio se mete por mis huesos,
Con cada aliento se vuelve más intenso.
No tengo miedo no hay nada que pueda perder,
Se fue de aquí, lejos de mí, sin avisar.
Ya no pretendo fingir que no lo siento,
Por fin lo entiendo, no era nuestro momento.
No queda tiempo, ese reloj ya se apagó.
Ya se firmó la rendición, sin condición.
Si con cada error voy hacia atrás,
Cada decisión me cuesta más.
Por cada batalla que gané,
Demasiadas no las supe ver.
Esto no es pedir perdón,
Tan sólo una explicación.
Tal vez no entiendes que ya bajé los brazos.
Si ya me tienes tan lejos de tus pasos.
Sé que no quieres pasar por esto otra vez.
Ya se firmó mi rendición, sin condición.
Si con cada error voy hacia atrás,
Cada decisión me cuesta más.
Por cada batalla que gané,
Demasiadas no las supe ver.
Esto no es pedir perdón,
Tan sólo una explicación.
Ya no me ves, ya se acabó,
Yo para ti ya no soy yo,
Ya no soy yo.
(solo guitarra)
Si con cada error voy hacia atrás,
Cada decisión me cuesta más.
Por cada batalla que gané,
Demasiadas no las supe ver.
Esto no es pedir perdón,
Tan sólo una explicación.
Ya no me ves, ya se apagó,
Yo para ti ya no soy yo.
Este silencio se mete por mis huesos.

(traduzione)

Questo silenzio mi entra nelle ossa,
Ad ogni respiro diventa più intenso.
Non ho paura che non ci sia niente che posso perdere
Se n'è andato di qui, lontano da me, senza preavviso.
Non faccio più finta di non essere dispiaciuto,
Finalmente ho capito, non era il nostro momento.
Non c'è più tempo, quell'orologio è già spento.
La consegna è già stata firmata, senza condizioni.
Se ad ogni errore vado indietro,
Ogni decisione mi costa di più.
Per ogni battaglia che ho vinto,
Troppe non sapevo come vederle.
Questo non è chiedere perdono,
Solo una spiegazione.
Forse non capisci che ho già abbassato le braccia.
Se mi hai già così lontano dai tuoi passi.
So che non vuoi rivivere tutto questo di nuovo.
La mia resa è già stata firmata, senza condizioni.
Se ad ogni errore vado indietro,
Ogni decisione mi costa di più.
Per ogni battaglia che ho vinto,
Troppe non sapevo come vederle.
Questo non è chiedere perdono,
Solo una spiegazione.
Non mi vedi più, è finita
Per te non sono più me stesso,
non sono più io.
(solo chitarra)
Se ad ogni errore vado indietro,
Ogni decisione mi costa di più.
Per ogni battaglia che ho vinto,
Troppe non sapevo come vederle.
Questo non è chiedere perdono,
Solo una spiegazione.
Non mi vedi più, è già spento,
Non sono più io per te.
Questo silenzio mi entra nelle ossa.