Traduzione del testo della canzone Por fin es viernes - La Musicalite

Por fin es viernes (originale)

Por fin es viernes y es lo mejor.
Estoy sediento y tengo calor.
Me voy de fiesta y no pienso volver
Lo siento por decirte nena que, que, que…
Por fin es viernes y quiero salir hoy
Y quiero que esta noche duermas en mi habitación.
Que no me dejes tirado en casa hoy
Y grites fuerte para mí por fin es viernes
Di que sí y eso es lo mejor.
No quiero mimos, no quiero amor,
(No quiero mimos, no quiero amor)
Ni gente que me diga que no.
(Gente que me diga que no)
Yo solo quiero poder brindar
(Solo quiero poder brindar)
Contigo que me haces vibrar.
Tenerte así (así), aquí (aquí),
Sudando en mi colchón.
Por fin es viernes y quiero salir hoy
Y quiero que esta noche duermas en mi habitación.
Que no me dejes tirado en casa hoy
Y grites fuerte para mí que hoy no vamos a dormir porque
Por fin es viernes y quiero salir hoy
Y quiero que esta noche duermas en mi habitación.
Y no parar por casa hoy
Y grites fuerte para mí por fin es viernes
Di que sí y eso es lo mejor.
Y eso es lo mejor (Ooooh)
Sí, eso es lo mejor (Ooooh)
Quiero salir hoy
Por fin es viernes (Quiero salir hoy)
Uooooo
Por fin es viernes y quiero salir hoy
Y quiero que esta noche duermas en mi habitación.
Que no me dejes colgado en casa hoy
Y grites fuerte para mí por fin es viernes
Di que sí
Por fin es viernes y quiero salir hoy
Y quiero que esta noche duermas en mi habitación.
Que no me dejes, (que no me dejes)
Por fin es viernes, ¡y es lo mejor!

(traduzione)

Finalmente è venerdì ed è il migliore.
Ho sete e ho caldo.
Vado a fare festa e non ci torno
Mi dispiace dirti piccola che, quello, quello...
Finalmente è venerdì e voglio uscire oggi
E voglio che tu dorma nella mia stanza stanotte.
Non lasciarmi sdraiato a casa oggi
E urla forte per me che finalmente è venerdì
Dì di sì e questo è il migliore.
Non voglio coccole, non voglio amore,
(Non voglio coccole, non voglio amore)
Nemmeno le persone che mi dicono di no.
(Persone che mi dicono di no)
Voglio solo poter brindare
(Voglio solo poter brindare)
Con te che mi fai vibrare.
Averti così (così), qui (qui),
Sudare sul mio materasso.
Finalmente è venerdì e voglio uscire oggi
E voglio che tu dorma nella mia stanza stanotte.
Non lasciarmi sdraiato a casa oggi
E urlami ad alta voce che oggi non andiamo a dormire perché
Finalmente è venerdì e voglio uscire oggi
E voglio che tu dorma nella mia stanza stanotte.
E non fermarti a casa oggi
E urla forte per me che finalmente è venerdì
Dì di sì e questo è il migliore.
E questo è il migliore (Ooooh)
Sì, è meglio così (Ooooh)
Voglio uscire oggi
Finalmente è venerdì (voglio uscire oggi)
woooo
Finalmente è venerdì e voglio uscire oggi
E voglio che tu dorma nella mia stanza stanotte.
Non lasciarmi appeso a casa oggi
E urla forte per me che finalmente è venerdì
Dì di si
Finalmente è venerdì e voglio uscire oggi
E voglio che tu dorma nella mia stanza stanotte.
non lasciarmi, (non lasciarmi)
Finalmente è venerdì, ed è il migliore!