Traduzione del testo della canzone Superstición - La Musicalite

Superstición (originale)

Tengo la suerte de un espejo que se ha roto,
La maldición de un gato negro ante mis ojos.
Camino siempre bajo sombras de escaleras.
Las nubes negras rondan siempre en mi cabeza.
Sobrevivir, escucho decir
No sé, tal vez, sea diferente.
Sobrevivir, es mucho pedir
Si crees en mí cambiarás mi suerte.
Y yo cambiaría por ti.
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.
(Seguimos)
Supersticioso no que trae mala suerte,
Cruzo los dedos porque soy algo prudente.
Toco madera aunque parezca demasiado,
12 + 1 me parece más sensato.
Sobrevivir, es mucho decir
No sé, tal vez, sea diferente.
Sobrevivir, es mucho pedir
Si crees en mí cambiarás mi suerte.
Y yo me cambiaría por ti.
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.
(solo guitarra)
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.
Ooooh
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.

(traduzione)

Ho la fortuna di uno specchio che si è rotto,
La maledizione di un gatto nero davanti ai miei occhi.
Cammino sempre all'ombra delle scale.
Nubi nere aleggiano sempre nella mia testa.
Sopravvivi, ho sentito dire
Non lo so, forse è diverso.
Sopravvivi, è chiedere troppo
Se credi in me cambierai la mia fortuna.
E io cambierei per te.
Spezzo la paura senza pensare
Che qualcosa può andare storto.
superstizione, maledizione
Dimentica tutta la paura.
Scambio un club per tornare
per ritrovarti
E non perdere, non cadere.
Ci sarà tempo per scusarsi.
(continuiamo)
Superstizioso non che porti sfortuna,
Incrocio le dita perché sono un po' cauto.
Bussare al legno anche se sembra troppo
12 + 1 mi sembra più sensato.
Sopravvivere, dice molto
Non lo so, forse è diverso.
Sopravvivi, è chiedere troppo
Se credi in me cambierai la mia fortuna.
E io cambierei per te.
Spezzo la paura senza pensare
Che qualcosa può andare storto.
superstizione, maledizione
Dimentica tutta la paura.
Scambio un club per tornare
per ritrovarti
E non perdere, non cadere.
Ci sarà tempo per scusarsi.
(solo chitarra)
Spezzo la paura senza pensare
Che qualcosa può andare storto.
superstizione, maledizione
Dimentica tutta la paura.
Scambio un club per tornare
per ritrovarti
E non perdere, non cadere.
Ci sarà tempo per scusarsi.
oooh
Spezzo la paura senza pensare
Che qualcosa può andare storto.
superstizione, maledizione
Dimentica tutta la paura.
Scambio un club per tornare
per ritrovarti
E non perdere, non cadere.
Ci sarà tempo per scusarsi.