Traduzione del testo della canzone Brisa - La Musicalite

Brisa (originale)

Brisa es tu nombre.
Vuelas en tus sueños sin cesar.
Quiebras un instante,
Cierras media puerta y te vas…
Ruego por volverte a ver,
Rezo por todo lo que ves.
Tu pena es siempre la misma:
Quiero verte desde lejos,
saber que el sueño no fue un sueño
y un día que vuelvas sin más,
Sé que tu voz me dirá «te quiero».
Torpemente le deseo,
que cruce el mar con fe y sin miedo.
Brisa es su nombre y quiere marchar…
Siempre rompe espejos.
Odiará su cara hasta el final.
Tiene muchos miedos;
y uno es el de no poder amar.
Una leyenda que crece en mí,
una voz, que nunca voy a oír…
Mi pena es siempre la misma:
Quiero verte desde lejos,
saber que el sueño no fue un sueño
y un día que vuelvas sin más,
Sé que tu voz me dirá «te quiero».
Torpemente le deseo
que cruce el mar con fe y sin miedo.
Brisa es su nombre y quiere marchar…

Brisa (traduzione)

Breeze è il tuo nome.
Voli nei tuoi sogni all'infinito.
Fallimento per un istante,
Chiudi metà della porta e te ne vai...
Prego di rivederti
Prego per tutto quello che vedi.
Il tuo dolore è sempre lo stesso:
Voglio vederti da lontano
sapendo che il sogno non era un sogno
e un giorno torni senza più,
So che la tua voce mi dirà "ti amo".
ti auguro goffamente,
che attraversa il mare con fede e senza timore.
Breeze è il suo nome e lei vuole andarsene...
Rompi sempre gli specchi.
Odierà la sua faccia fino alla fine.
Ha molte paure;
e uno è quello di non poter amare.
Una leggenda che cresce in me,
una voce, che non sentirò mai...
Il mio dolore è sempre lo stesso:
Voglio vederti da lontano
sapendo che il sogno non era un sogno
e un giorno torni senza più,
So che la tua voce mi dirà "ti amo".
Ti auguro goffamente
che attraversa il mare con fede e senza timore.
Breeze è il suo nome e lei vuole andarsene...