Traduzione del testo della canzone Este Juego - La Musicalite

Este Juego (originale)

Será que siento como sube que no espera
y no puedo parar
será que siento que se escapa de mis manos
para no controlar
será tal vez la borrachera
que no me deja hablar oh nena!
tal vez tu cuerpo en mi cuerpo
a contratiempo de este juego, tal vez
Perder, ganar, besar, ya no puedo más!
Siento como cae en el suelo de tu cuerpo
la ropa otra vez
siento como cae en el suelo de tu cuerpo
acariciándote, te pierdo!
y en este momento ya no hay más secretos
sabes lo que quiero hacer
ven aquí nena, ya va a anochecer.
(Coro)
Supongo que no importa donde estés
si mañana te veré
después de lo de hoy no puedo… verte ir.
Después de lo de hoy, no puedo verte ir.
(Coro)

Este Juego (traduzione)

Sarà che sento come sorge che non aspetta
e non riesco a smettere
Potrebbe essere che mi sento come se mi stesse scivolando dalle mani
non controllare
forse sarà l'ubriachezza
che non mi fa parlare oh baby!
forse il tuo corpo nel mio corpo
un incidente di questo gioco, forse
Perdere, vincere, baciare, non posso più!
Sento come cade sul pavimento del tuo corpo
di nuovo i vestiti
Sento come cade sul pavimento del tuo corpo
accarezzandoti, ti perdo!
e in questo momento non ci sono più segreti
sai cosa voglio fare
vieni qui piccola, sta per diventare buio.
(Coro)
Immagino che non importi dove sei
si domani ci vediamo
Dopo oggi non posso... vederti andare via.
Dopo oggi, non posso vederti andare.
(Coro)