Traduzione del testo della canzone Lo Que Yo Quiero - La Musicalite

Lo Que Yo Quiero (originale)

Tenía una semana antes de irme yo a Tenerife
Tenia una semana antes de dcirte adiós
Y por mucho que yo quiera estar sin tí
Es como clavarme un tenedor
Podía elegir el irme de tí o no
Podía elegir tu pelo otra vez
Pero si decido ser, todo tuyo otra vez
Es una forma de no verlo como és
Me siento a morir!
Y el tormento de alejarme es un horror
El reloj no se ha parado y toca ya
El momento en el que tengo que partir
(Coro:)
Lo que yo quiero es que vengas ya
Hacerlo en la playa hasta no poder más
De juerga sin que nadie pida rendición
Mirarme en tus ojos y ver como soy
Y lo cierto es que eres un amor
El único equipaje que deberas quiero
Tengo que elegir, distancia nunca ha habido
Tu cuerpo es lo he sido
Tenerte aquí, tenerte aquí, tenerte junto a mí
Me quedan unas horas antes de salir
Me queda una hora y luego y luego adiós
Y por mucho que ahora intente sobrevivir
Tengo miedo, mira, de un maldito avion
Nooo!
lo sabotearé, rezaré para que llueva un montón
No, cualquier cosa que me deje junto a tí
I que nunca más nos vuelva a separar
(Coro)
(Coro)

Lo Que Yo Quiero (traduzione)

Avevo una settimana prima di partire per Tenerife
Avevo una settimana prima di salutarti
E per quanto io voglia stare senza di te
È come pugnalarmi con una forchetta
Potrei scegliere di lasciarti o no
Potrei scegliere di nuovo i tuoi capelli
Ma se decido di esserlo, di nuovo tutto tuo
È un modo per non vederlo così com'è
Mi sento di morire!
E il tormento di andarsene è un orrore
L'orologio non si è fermato e sta già suonando
Il momento in cui devo partire
(Coro:)
Quello che voglio è che tu venga adesso
Fallo in spiaggia finché non ce la fai più
In una baldoria senza che nessuno chieda la resa
Guardami negli occhi e guarda come sono
E la verità è che sei un amore
L'unico bagaglio che dovresti desiderare
Devo scegliere, la distanza non è mai stata
Il tuo corpo è quello che sono stato
Per averti qui, averti qui, averti accanto a me
Ho ancora poche ore prima di partire
Ho ancora un'ora e poi e poi arrivederci
E per quanto cerco di sopravvivere ora
Ho paura, guarda, di un dannato aereo
Nooo!
Lo saboterò, pregherò per molta pioggia
No, tutto ciò che mi porta accanto a te
Non ci separerò mai più
(Coro)
(Coro)