Traduzione del testo della canzone El Blues de la Ultraviolencia - La Otra

El Blues de la Ultraviolencia (originale)

Y no llaman violencia su racismo en sanidad
Tampoco les parece violento que el transporte sea un privilegio en la ciudad
Tiros al aire si resiste lava pies
Pelotas de goma asesinas enyuscar y unos gases para extenderlos en el mundo del
revés
Detenciones magnificas tras la huelga de aquel 29 en Barcelona
Cuatro muros para el enemigo en prevención porque su miedo ya no nos perdona
Aumentan los recortes con el gasto policial
Que casualidad, que casualidad
Que en banca no exista la osteridad
Y no hablan de violencia en los dies
Ni durante una arredad ilegal
Y es que solo españolitas andaran por la calle sin tener que esperar que venga
el coco por detrás
No llaman violencia prohibirme abortar
Tampoco les parece violento que yo cuide a churumbeles sin ayuda y sin cobrar
Y no llaman violencia al monopolio de la muerte que ha montado con su ejercito
de robot cops
Y tampoco les parce violento el encontrarse en la esquina con la porra del
respeto de lo que han botado tantos ni violentas las promesas y sorpresas

El Blues de la Ultraviolencia (traduzione)

E non chiamano la violenza il loro razzismo nell'assistenza sanitaria
Né sembra loro violento che il trasporto sia un privilegio in città
Spari in aria se il lavaggio dei piedi resiste
Palline di gomma assassine da far oscillare e alcuni gas per diffonderle nel mondo di
inversione
Arresti magnifici dopo lo sciopero di quel 29 a Barcellona
Quattro muri per il nemico in prevenzione perché la sua paura non ci perdona più
I tagli aumentano con la spesa della polizia
Che coincidenza, che coincidenza
Quell'osterità non esiste nel settore bancario
E non parlano di violenza nei dadi
Nemmeno durante un arresto illegale
Ed è che solo le ragazze spagnole cammineranno per strada senza dover aspettare che arrivi
la noce di cocco da dietro
Non chiamano violenza vietandomi di abortire
Né sembra violento che mi prenda cura dei churumbeles senza aiuto e senza pagare
E non chiamano violenza il monopolio della morte che ha istituito con il suo esercito
dai poliziotti robot
E non trovano violento trovarsi all'angolo con la bacchetta del
rispetto per ciò che tanti hanno buttato via o violente promesse e sorprese