Traduzione del testo della canzone Contigo - La Otra

Contigo (originale)

Yo no me muero sino estás aquí
Puedo andar bien caminando sin ti
No me haces falta ni eres mi media naranja en la vida
Voy aprendiendo a curarme yo misma todas mis heridas
Pero contigo es cierto que el mundo parece un poco menos feo
Contigo es cierto que aveces
Romper las cadenas duele un poco menos
Y aprendo contigo y contigo camino
Me encanta todo lo que hemos compartido
Tirando barreras, rompiendo los mitos
Te quiero libre, y me quiero libre contigo
Dicen que da miedo la libertad
No sentirla nunca más miedo me da
Nadie nos dijo que fuese a ser fácil
Sacarse de dentro los cuentos de un príncipe azul
La luna me dice que puedo ser bruja, ser fea y violenta
Y matar a algún rey, romper los esquemas
Quebrar el sistema, coger una escoba y en vez de barrer
Lanzarme a volar en la noche
Sin miedo de ir sola por un callejón
Sin miedo de hacer lo que me salga del cooo… ntigo
Es cierto que el mundo parece un poco menos feo
Contigo es cierto que aveces
Romper las cadenas duele un poco menos
Y aprendo contigo y contigo camino
Me encanta todo lo que hemos compartido
Tirando barreras, rompiendo los mitos
Te quiero libre, y me quiero libre contigo
Te quiero libre, y me quiero libre contigo

(traduzione)

Non morirò se tu non sei qui
Posso camminare bene senza di te
Non ho bisogno di te né sei la mia metà migliore nella vita
Sto imparando a guarire da solo tutte le mie ferite
Ma con te è vero che il mondo sembra un po' meno brutto
Con te è vero che a volte
Spezzare le catene fa un po' meno male
E imparo con te e con te cammino
Amo tutto ciò che abbiamo condiviso
Abbattere le barriere, rompere i miti
Ti voglio libero, e voglio me stesso libero con te
Dicono che la libertà fa paura
Non sentirlo più mi spaventa
Nessuno ci ha detto che sarebbe stato facile
Esci dai racconti di un principe azzurro
La luna mi dice che posso essere una strega, essere brutta e violenta
E uccidi un re, rompi gli schemi
Rompi il sistema, prendi una scopa e invece di spazzare
Lanciarmi per volare nella notte
Non ha paura di percorrere un vicolo da solo
Senza paura di fare ciò che esce dal mio cooo... te
È vero che il mondo sembra un po' meno brutto
Con te è vero che a volte
Spezzare le catene fa un po' meno male
E imparo con te e con te cammino
Amo tutto ciò che abbiamo condiviso
Abbattere le barriere, rompere i miti
Ti voglio libero, e voglio me stesso libero con te
Ti voglio libero, e voglio me stesso libero con te