Traduzione del testo della canzone Pa' Fuera y Pa' Dentro - La Otra, Liberando el Corazón

Pa' Fuera y Pa' Dentro (originale)

Luna fina, cielo claro ¿donde estan las nubes?
La paleta de colores que me ofrece el cielo
Los recuerdos de una vida que nunca tuve
El dolor de las heridas que jamas me hicieron
Tantos ideales para que, si la cabeza termino mandando a los latidos
Susurrar o detenerse, pa’no tener que ver que lo que odiaba lo llevaba dentro,
para poder decir que ya le prendió fuego y no Romperse al aceptar que las
maneras de este mundo son las suyas Porque las ideas no las detuvieron ni las
saben encontrar en lo mas hondo de las ganas en el cuerpo
Y la gente caminando por la calle no se fijan en nada, las aceras petadas,
al principio la ciudad me enamoraba hoy en día me corrompe por dentro,
han cerrado a mis hadas, otro desahucio, otra movida, otro asesino opositando
para policía, otra persona pensando en quitarse la vida, otra señora rebuscando
en la basura lo que sera su comida, otra compa detenida, otro juicio,
otra amenaza de rapto, otro corrupto que ante justicia estatal volverá a
quedar intacto, otro… otro antidisturbios demostrando que solo es un perro,
otro colegio que cierra, otro hospital sin medicinas, otro joven luchador
comparado con un gamberro, otro político adicto a la cocaína, otra mani para
echar a la Barcina
Luna fina, cielo claro ¿donde estan las nubes?
La paleta de colores que me ofrece el cielo
Los recuerdos de una vida que nunca tuve
El dolor de las heridas que jamas me hicieron
Llevaba escrito todo lo que un día le dieron, todo lo que vio y lo que escucho
se metió dentro y no se cambia en un momento, ni los logros son impermeables al
tiempo
Que el enemigo es la estructura ya lo se, pero tu que, acaso piensas que
escapaste o que no es tuyo todo lo que te imprimieron y ahora marca cada
sensación, cada latido, cada sentimiento
No te lo dire en la cena, te lo dire en el postre, deja que mi yo interior se
muestre y que demuestre que aunque le cueste siempre dice lo que piensa aunque
a veces le quema pero sabe que en el fondo vale la pena, no es una escena es lo
que siento gracias a las que me crean momentos intensos dejaz en paz a mi carma
sabeis que la contracultura es una de nuestras mejores armas, un saludo a las
rebeldes en Barna, no son dichos que son hechos revolucionarias con corazones
que no caben en pechos
Luna fina, cielo claro ¿donde estan las nubes?
La paleta de colores que me ofrece el cielo
Los recuerdos de una vida que nunca tuve
El dolor de las heridas que jamas me hicieron

(traduzione)

Bella luna, cielo limpido, dove sono le nuvole?
La tavolozza di colori che il cielo mi offre
I ricordi di una vita che non ho mai avuto
Il dolore delle ferite che non mi ha mai fatto
Tanti ideali in modo che, se la testa finisse per comandare i battiti
Sussurra o fermati, per non dover vedere che ciò che odiava era dentro di lui,
poter dire che gli ha già dato fuoco e non rompere quando accetta che il
modi di questo mondo sono loro perché le idee non li hanno fermati o
sanno trovare nel desiderio più profondo del corpo
E la gente che cammina per strada non si accorge di niente, i marciapiedi sono affollati,
All'inizio mi sono innamorato della città, oggi mi corrompe dentro,
Hanno chiuso le mie fate, altro sgombero, altro trasloco, altro assassino che si oppone
per la polizia, un'altra persona che pensa di togliersi la vita, un'altra signora che cerca
nella spazzatura quale sarà il loro cibo, un'altra azienda arrestata, un altro processo,
un'altra minaccia di rapimento, un altro uomo corrotto che tornerà alla giustizia statale
rimanere intatto, un altro... un'altra polizia antisommossa che dimostra di essere solo un cane,
un'altra scuola che chiude, un altro ospedale senza medicine, un altro giovane combattente
Rispetto a un teppista, un altro politico cocainomane, un altro mani per
butta la Barcina
Bella luna, cielo limpido, dove sono le nuvole?
La tavolozza di colori che il cielo mi offre
I ricordi di una vita che non ho mai avuto
Il dolore delle ferite che non mi ha mai fatto
Aveva scritto tutto quello che un giorno gli era stato dato, tutto quello che vedeva e quello che sentiva
è entrato e non è cambiato in un momento, né i risultati sono impermeabili
tempo metereologico
So già che il nemico è la struttura, ma tu, lo pensi
sei scappato o che tutto ciò che è stato stampato per te non è tuo e ora segna ciascuno
sensazione, ogni battito cardiaco, ogni sensazione
Non te lo dirò a cena, te lo dirò al dolce, fallo sapere al mio io interiore
mostra e mostra che anche se ti costa, dici sempre quello che pensi anche se
a volte gli brucia ma sa che in fondo ne vale la pena, non è una scena, è cosa
che sento grazie a chi crea momenti intensi per me, lascia in pace il mio amore
sai che la controcultura è una delle nostre armi migliori, un saluto al
ribelli a Barcellona, ​​​​non si dice che siano rivoluzionari di fatto con il cuore
che non entrano nel seno
Bella luna, cielo limpido, dove sono le nuvole?
La tavolozza di colori che il cielo mi offre
I ricordi di una vita che non ho mai avuto
Il dolore delle ferite che non mi ha mai fatto