Traduzione del testo della canzone No som d'aquí (Laboratorio Sonoro) - La Pegatina, Adrià Salas, Txe Arana

No som d'aquí (Laboratorio Sonoro) (originale)

Era tot el que teníem, l'ànima i el dia, el món per davant
I davant la matinada, delira la canalla amb un vell
La lluna, la pruna i la fortuna de ser tots els sants
La nostra mirada ja destil•lada s’anava animant
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
Per si les mosques, millor a les fosques va dir l’animal
I nit amb mal, vam ser la sal que ara no seríem
Per urgent com urgent, volíem ferides com les d’aquell
Bullia la sang i remàvem cap endavant
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
No som d’aquí!

(traduzione)

Era tutto ciò che avevamo, l'anima e il giorno, il mondo davanti a noi
E prima dell'alba, il bastardo delira con un vecchio
La luna, la prugna e la fortuna di essere tutti santi
Il nostro sguardo già distillato era ravvivato
Non siamo di qui, non vogliamo andare a dormire, la magia della strada ci ha raggiunto
Non siamo qui, non vogliamo andare a letto, non c'è tempo per finire la notte
In caso di mosche, l'animale sta meglio al buio
E la brutta notte, eravamo il sale che non saremmo ora
Per quanto fosse urgente, volevamo infortuni del genere
Il sangue ribolliva e noi stavamo remando in avanti
Non siamo di qui, non vogliamo andare a dormire, la magia della strada ci ha raggiunto
Non siamo qui, non vogliamo andare a letto, non c'è tempo per finire la notte
Non siamo di qui, non vogliamo andare a dormire, la magia della strada ci ha raggiunto
Non siamo qui, non vogliamo andare a letto, non c'è tempo per finire la notte
Non siamo di qui, non vogliamo andare a dormire, la magia della strada ci ha raggiunto
Non siamo qui, non vogliamo andare a letto, non c'è tempo per finire la notte
Non siamo di qui!