Traduzione del testo della canzone Alosque - La Pegatina

Alosque (originale)

Lloverá y yo veré la lluvia caer
Lloverá y yo veré la gente correr
Lloverá y yo veré la lluvia sin más
Y lloverá y lloverá
Mira que mira, Miranda
Tus zapatos no son de tacón
Tu vejez es sólo la inocencia
De los que nunca piden perdón
Deja ya de coser tus historias
Con puntos a favor
Mira que mira, Miranda
Tu deseo es la incapacidad
De aquellos que un día lucharon
Por poder dar un paso atrás
No te creas que todo es sencillo
No hay que disimular
Y si te vas
Le contaré a la gente tu vida
Tus problemas, tus malas espinas
Para que algún día puedas volver
Y volverás
Cuando creas que todo ha cambiado
Cuando todo quede en el pasado
Y te sientas bien otra vez
Mira que mira, Miranda
Que mirando se llega a mirar
Lo que mira y remira el mirado
Al que mira y remira la mar
Por si aún no te has enterado
Esto no va de mirar
Mira que mira, Miranda
Tu garganta no sabe aguantar
Tus locuras ganando batallas
Y ya mezclan azúcar con sal
No te rías de todo y de nada
No lo podré soportar
Y si te vas
Le contaré a la gente tu vida
Tus problemas, tus malas espinas
Para que algún día puedas volver
Y volverás
Cuando creas que todo ha cambiado
Cuando todo quede en el pasado
Y te sientas bien otra vez
Y te vas y te vas, por no esconderte
Y te vas y te vas, por no mirar
Y te vas y te vas, por no esconderte
Y te vas y te vas, ya no volverás
Y te vas y te vás…

(traduzione)

Pioverà e vedrò cadere la pioggia
Pioverà e vedrò la gente correre
Pioverà e vedrò la pioggia senza altro
E pioverà e pioverà
Guarda che aspetto, Miranda
Le tue scarpe non sono tacchi
La tua vecchiaia è solo innocenza
Di quelli che non si scusano mai
Smetti di cucire le tue storie
con punti a favore
Guarda che aspetto, Miranda
Il tuo desiderio è incapacità
Di quelli che un giorno hanno combattuto
Per poter fare un passo indietro
Non pensare che tutto sia semplice
non c'è bisogno di nascondersi
e se vai
Dirò alla gente la tua vita
I tuoi problemi, le tue brutte spine
In modo che un giorno tu possa tornare
e tornerai
Quando pensi che tutto sia cambiato
Quando tutto è passato
E sentiti di nuovo bene
Guarda che aspetto, Miranda
Che guardando si arriva a guardare
Ciò che guarda e guarda lo sguardo
A chi guarda e guarda il mare
Nel caso non l'avessi ancora sentito
Non si tratta di guardare
Guarda che aspetto, Miranda
La tua gola non sa come resistere
La tua follia vince le battaglie
E già mescolano lo zucchero con il sale
Non ridere di tutto e niente
Non riuscirò a sopportarlo
e se vai
Dirò alla gente la tua vita
I tuoi problemi, le tue brutte spine
In modo che un giorno tu possa tornare
e tornerai
Quando pensi che tutto sia cambiato
Quando tutto è passato
E sentiti di nuovo bene
E te ne vai e te ne vai, per non nasconderti
E te ne vai e te ne vai, per non guardare
E te ne vai e te ne vai, per non nasconderti
E vai e vai, non tornerai
E vai e vai...