Traduzione del testo della canzone Celestina (Laboratorio Sonoro) - La Pegatina, Angel Carmona, Capitán Cobarde

Celestina (Laboratorio Sonoro) (originale)

Veo tu nomada en peligro
y eso me hace sentir vivo
pero te adivinaré.
Nervio, estoy al filo del cuento
me doblo pero no tercio
entre la espalda y la pared.
¡Sabes que me tienes a tu merced!
Furia, que se convierte en lujuria
quiero ser lo que desnudas
pero no sé como lo haré.
Nada, la loba nunca se apaga
me roba aquella mirada
dejé la espalda y me paré.
¡Sabes que me tienes a tu merced!
¡Sabes que me tienes a tu merced!
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.
Viva, haré que no me alucinas
y pruebas tu medicina
y así sabes lo que es.
Salta de mi cabeza a mi cama
y déjate de mandangas
dame algo de beber.
¡Sabes que me tienes a tu merced!
¡Sabes que me tienes a tu merced!
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.
Esta noche sabes como acabarà
se nos escucharà de Malasaña hasta el Raval.
Quiero que estemos en distancia negativa,
medicina para superar el vertigo horizontal.
Ai celestina, tengo un plan que no podrás rechazar.
Entrar hasta la cocina y entre bambalinas
pegar pegatinas y con serpentinas celebrar por todo el festival!
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
de cerca o de lejos
y alguna botella de celestina.
Esta noche nos vemos
con ropa o sin ella
y alguna botella de celestina.

Celestina (Laboratorio Sonoro) (traduzione)

Vedo il tuo nomade in pericolo
e questo mi fa sentire vivo
ma ti indovinerò.
Nerve, sono al limite del racconto
Doppio ma non terzo
tra la schiena e il muro.
Sai che mi hai alla tua mercé!
Furia, che si trasforma in lussuria
Voglio essere quello che spogli
ma non so come farò.
Niente, la lupa non esce mai
rubami quello sguardo
Ho lasciato la schiena e mi sono alzato.
Sai che mi hai alla tua mercé!
Sai che mi hai alla tua mercé!
ci vediamo stasera
vicino o lontano
e qualche bottiglia di sensale.
ci vediamo stasera
con o senza vestiti
e qualche bottiglia di sensale.
Vivo, farò finta che non mi spaventi
e prova la tua medicina
e così sai di cosa si tratta.
Salta dalla mia testa al mio letto
e smettila di essere prepotente
dammi qualcosa da bere
Sai che mi hai alla tua mercé!
Sai che mi hai alla tua mercé!
ci vediamo stasera
vicino o lontano
e qualche bottiglia di sensale.
ci vediamo stasera
con o senza vestiti
e qualche bottiglia di sensale.
Stanotte sai come andrà a finire
Saremo ascoltati da Malasaña a Raval.
Voglio che siamo a una distanza negativa,
medicina per superare le vertigini orizzontali.
Ai matchmaker, ho un piano che non puoi rifiutare.
Entra in cucina e nel backstage
stick adesivi e con gli streamer festeggia durante tutto il festival!
ci vediamo stasera
vicino o lontano
e qualche bottiglia di sensale.
ci vediamo stasera
con o senza vestiti
e qualche bottiglia di sensale.
ci vediamo stasera
vicino o lontano
e qualche bottiglia di sensale.
ci vediamo stasera
con o senza vestiti
e qualche bottiglia di sensale.