Traduzione del testo della canzone Petrolero - La Pegatina

Petrolero (originale)

Tres de la mañana, noviembre frío en Galicia
Salen a faenar como cada noche por la ría
Ven como se acerca un gran destructor, una mina
Pero no saben que lo que llevan dentro contamina
Y corrieron
Y rompieron
Y lo hundieron
Y lo hundieron
Costas sin vida se abre otra vez nuestra herida
Nos tiran de nuevo el chapapote por encima
Playas enteras cubiertas de negro, una ruina
Pero no saben que lo que llevan dentro contamina
Y corrieron
Y rompieron
Y lo hundieron
Y lo hundieron
Luego los peces que lloran de burbujas negras
Bañando la arena de agrio color
Humanos suspiran de llanto
Rebientan las manos y dicen adiós a la mar
En qué nos convertirán
Pena severa que rinde a la mar
En qué nos convertirán
Pena severa que ride a la mar
Y corrieron
Y rompieron
Y lo hundieron
Y lo hundieron

Petrolero (traduzione)

Le tre del mattino, freddo novembre in Galizia
Escono a pescare come tutte le sere all'estuario
Vedono come si avvicina un grande cacciatorpediniere, una mina
Ma non sanno che ciò che portano dentro contamina
e sono scappati
e si sono rotti
e l'hanno affondato
e l'hanno affondato
Sponde senza vita la nostra ferita si riapre
Ci gettano di nuovo addosso il chapapote
Intere spiagge ricoperte di nero, un rudere
Ma non sanno che ciò che portano dentro contamina
e sono scappati
e si sono rotti
e l'hanno affondato
e l'hanno affondato
Poi i pesci che piangono dalle bollicine nere
Bagnare la sabbia con un colore acido
Gli umani sospirano con le lacrime
Si stringono la mano e salutano il mare
in cosa ci trasformeranno
Dolore severo che rende al mare
in cosa ci trasformeranno
Penalità severa che cavalca fino al mare
e sono scappati
e si sono rotti
e l'hanno affondato
e l'hanno affondato