Testi di La Voisine - La Pegatina, Joan Garriga

La Voisine (originale)

Elle est belle, elle est douce
Elle a les doigts d’pieds qui poussent
Un éventail de saveurs qui bat l’beurre du planteur
Lentement dirigé avec sensualité
Vers les extrémités de mon gros nez
C’est stimulant voire enivrant
Odeur fétide qui s’dégage du manant
Non là vraiment c’est dégueulasse
J’aurai besoin d’un peu d’espace
Qu’on fasse quelque chose, qu’on lui apprenne la classe
On appelle la voisine
«Fénéants, hérétiques «, nous on l’appelle la vieille bique
Pour soigner la migraine du bonheur
On lui dit «pousses, pousses, pousses !
«Faut rester concentrée, nous en faire voir de toutes les couleurs
Encore cette nuit c’est arrivé, elle a appelé son vieux dédé
Ensemble ils ont copulé copulé
Ce vieux félé m’a dit un jour, qu’elle lui avait joué un sal tour
La vieille, elle va finir dans l' four!
On appelle la voisine
Le matin y a son chien, un superbe caniche nain
Une vrai terreur
Le Canin!, postré sur le bout du lit
Alerte au moindre mouvement de la mamie
Elle vient de l’appeler Hercule, sa petite chose, son ridicule
Comment veux tu, Comment veux tu, Comment veux tu
Elle vient de l’appeler Hercule, sa petite chose son ridicule
Comment veux tu faire passer la pillule?
On appelle la voisine

(traduzione)

È bella, è dolce
Ha le dita dei piedi in crescita
Una gamma di gusti che batte il burro della fioriera
Diretto lentamente con sensualità
Fino alle estremità del mio grosso naso
È stimolante, persino inebriante.
Odore fetido che emana dal contadino
No, è davvero disgustoso
Avrò bisogno di spazio
Facciamo qualcosa, insegnagli a lezione
Chiamiamo il vicino
"Pigra, eretica", la chiamiamo la vecchia capra
Per curare l'emicrania della felicità
Dicono "spingi, spara, spara!"
"Devo rimanere concentrato, mostrarci tutti i colori
Anche stasera è successo, ha chiamato il suo vecchio dede
Insieme hanno copulato copulato
Quel vecchio pazzo una volta mi ha detto che gli ha giocato un brutto scherzo
Quello vecchio finirà in forno!
Chiamiamo il vicino
Al mattino c'è il suo cane, un superbo barboncino in miniatura
Un vero terrore
Il Canin!, affisso all'estremità del letto
Avviso di movimento della nonna
Lo chiamava semplicemente Ercole, la sua piccola cosa, il suo ridicolo
Come vuoi, come vuoi, come vuoi
Lo chiamava semplicemente Ercole, la sua piccola cosa era ridicola
Come vuoi passare la pillola?
Chiamiamo il vicino