Traduzione del testo della canzone Heridas de guerra (Laboratorio Sonoro) - La Pegatina, Juan Orellana, Roberto Nistal

Heridas de guerra (Laboratorio Sonoro) (originale)

Yo no quiero amores, porque se me secan
Yo no quiero amantes, pa' que se arrepientan
No quiero matar los malos momentos
Porque me darán lo que ya había devuelto
No quiero tormenta del que se la inventa
No quiero yo fuego si no me alimenta
Por no decidir, en lo venidero
No dí condición, no dí solucion, ni pedí salero
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Tan a mal de altura y alarmas de antes
Que ya no planeo por uno y mil mares
Ya no ardería en la barricada porque tu sangre
No da para andadas
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Heridas de guerra de una noche perfecta
Y tengo heridas de guerra, que no saben quien soy
Tengo heridas de guerra de una noche perfecta
Y tengo heridas de guerra que no saben que soy cuando hay alcohol
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié

Heridas de guerra (Laboratorio Sonoro) (traduzione)

Non voglio amori, perché si seccano
Non voglio amanti, perché si pentano
Non voglio uccidere i brutti momenti
Perché mi daranno ciò che avevo già restituito
Non voglio una tempesta da chi lo inventa
Non voglio il fuoco se non mi nutre
Per non aver deciso, in futuro
Non ho dato una condizione, non ho dato una soluzione, né ho chiesto una saliera
E ho pianto, e ho pianto così tanto che mi sono svuotato
E ho pianto, e ho pianto così tanto che mi sono svuotato
Quindi alta quota e allarmi di prima
Che non pianifico più per uno e mille mari
Non brucerei più sulla barricata a causa del tuo sangue
Non dà per passeggiate
E ho pianto, e ho pianto così tanto che mi sono svuotato
E ho pianto, e ho pianto così tanto che mi sono svuotato
Ferite di guerra da una notte perfetta
E ho ferite di guerra, non sanno chi sono
Ho ferite di guerra da una notte perfetta
E ho ferite di guerra che non sanno di essere quando c'è l'alcol
E ho pianto, e ho pianto così tanto che mi sono svuotato
E ho pianto, e ho pianto così tanto che mi sono svuotato
E ho pianto, e ho pianto così tanto che mi sono svuotato
E ho pianto, e ho pianto così tanto che mi sono svuotato