Traduzione del testo della canzone Lléname de Veneno - La Pegatina

Lléname de Veneno (originale)

No serás tan mala
Como me hacen creer
Las malas lenguas que dicen hacerme bien
Y me da igual que me avisen de tu locura
Si con una poca se me cura el miedo a dejarme ver
Lléname de veneno
Sacúdeme la conciencia
Atrápame con tu genio
Lléname de veneno
Que tengo muy mala cara
Y mira si yo no puedo
A veces cuentan que eres calculadora
Y que vas a más cuando te echo de menos
Y me da igual que nos dicen de tu delirio
Si con un poco yo me alivio
Del miedo de dejar de ser
Lléname de veneno
Sacúdeme la conciencia
Atrápame con tu genio
Lléname de veneno
Que tengo muy mala cara
Y mira si yo no puedo
Chúpame la sangre
¡chúpame!
Cómeme por dentro
¡cómeme!
Cázame en mi salsa
¡sálsame!
¡que sube, que sube!

(traduzione)

non sarai così male
come mi fanno credere
Le malelingue che dicono che mi fanno bene
E non mi importa se mi avvertono della tua follia
Se con poco si cura la paura di farmi vedere
riempimi di veleno
scuotere la mia coscienza
catturami con il tuo genio
riempimi di veleno
che ho una faccia molto brutta
E vedere se non posso
A volte dicono che sei una calcolatrice
E che vai di più quando mi manchi
E non mi interessa cosa ci dicono del tuo delirio
Se con poco mi alleggerisco
Dalla paura di cessare di essere
riempimi di veleno
scuotere la mia coscienza
catturami con il tuo genio
riempimi di veleno
che ho una faccia molto brutta
E vedere se non posso
succhiami il sangue
succhiami!
mangiami dentro
Mangiami!
prendimi nella mia salsa
salvami!
sale, sale!