Traduzione del testo della canzone Luces en el bar - La Pegatina

Luces en el bar (originale)

He visto luces en el bar
Creí que allí te encontraría
Soy dibujante temporal
Amante de la asincronía
He retocado aquellas noches
De vete, lucha y gana
De muérdeme y verás
De muérdeme y verás
He visto luces en el bar
Será que ya no era de día
Quizá te pueda sorprender
Pero eso ya no es cosa mía
He retocado aquellas noches
De vete, lucha y gana
De muérdete y no llores
Soy como el barco que navega entre tus aguas pero no puedes ver
He estado allí por la mañana y en el atardecer
Soy el busca entre tus dudas para poder creer que no se apaga la luz de tu bar
Brillo por tu ausencia y tu indiferencia me da igual
Luces tus luces sin engaño y con eso yo me apaño
Aunque tú no te me cruces
Soy como el barco que navega entre tus aguas pero no puedes ver
He estado allí por la mañana y en el atardecer
Soy el busca entre tus dudas para poder creer que no se apaga la luz de tu bar
Evidentemente no soy vidente
Pero te advierto del accidente

(traduzione)

Ho visto le luci nel bar
Ho pensato di trovarti lì
Sono un artista temporaneo
amante dell'asincronia
Ho ritoccato quelle notti
Vai via, combatti e vinci
mordimi e vedrai
mordimi e vedrai
Ho visto le luci nel bar
Potrebbe essere che non fosse più giorno
Forse posso sorprenderti
Ma non è più il mio genere
Ho ritoccato quelle notti
Vai via, combatti e vinci
Morditi e non piangere
Sono come la nave che naviga nelle tue acque ma tu non puoi vedere
Ci sono stato mattina e sera
Sono io che scruto i tuoi dubbi per poter credere che la luce nel tuo bar non si spenga
Brillo per la tua assenza e la tua indifferenza non mi importa
Fai brillare le tue luci senza inganno e con questo ci riesco
Anche se non mi attraversi
Sono come la nave che naviga nelle tue acque ma tu non puoi vedere
Ci sono stato mattina e sera
Sono io che scruto i tuoi dubbi per poter credere che la luce nel tuo bar non si spenga
Ovviamente non sono chiaroveggente
Ma ti avverto dell'incidente