Testi di Olivia - La Pegatina, Mario Díaz

Olivia (originale)

Olivia salió del infierno, para venirme a buscar
No la paró el respeto ni tampoco la dignidad
Mareaba la perdiz, para que no me la comiera
Siempre fue la más pirata del lugar
Te gusta llamar al mal tiempo
Si tu me llamas yo vengo
Contigo me sinvergüenzo
Porque las malas cosas se pegan
No huyes no escapan se ser como son
Que aprovechen la mala leche de tu interior
Oh, oh, oh
Éramos tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
A punto pa' la explosión
Tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
En erupción
Como las gatas, que arañan sin compasión
Tenían la sangre fría, más frio su corazón
De muy mala intencióny de malas hierbas
Callejeándome de la que hierba
Para alejarme de ella
Éramos tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
A punto pa' la explosión
Tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
En erupción
Olivia salió del infierno para venirme a buscar
No la paró el respeto ni tampoco la dignidad
Y maremareaba la perdiz para que yo no me la comiera
Siempre fué la más pirata del lugar
Éramos tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
A punto pa' la explosión
Tu y yo Olivia
Bailando de sol a sol
Dos volcanes de ideas
En erupción
Para que sigo yo intentando comprender
Si podría estar con otra mujer
Para que sigo yo intentando comprender
Si podría estar con otra mujer
Para que sigo yo intentando comprender
Si podría estar con otra mujer
Y no verte más

(traduzione)

Olivia è uscita dall'inferno, per venire a prendermi
Non è stata fermata dal rispetto o dalla dignità
Dava le vertigini alla pernice, tanto che non la mangiavo
È sempre stata la più pirata del posto
Ti piace chiamare maltempo
Se mi chiami vengo
Con te sono senza vergogna
Perché le cose brutte restano
Non scappare, non scappare, sii come sono
Che si approfittino del cattivo latte che c'è dentro di te
Oh oh oh
Eravamo io e te Olivia
Ballando da sole a sole
Due vulcani di idee
Pronto per l'esplosione
Io e te Olivia
Ballando da sole a sole
Due vulcani di idee
in eruzione
Come i gatti, che graffiano senza compassione
Il loro sangue era freddo, i loro cuori erano più freddi
Di pessime intenzioni e di erbacce
vagando dall'erba
per allontanarsi da lei
Eravamo io e te Olivia
Ballando da sole a sole
Due vulcani di idee
Pronto per l'esplosione
Io e te Olivia
Ballando da sole a sole
Due vulcani di idee
in eruzione
Olivia è uscita dall'inferno per venire a prendermi
Non è stata fermata dal rispetto o dalla dignità
E ha fatto venire le vertigini alla pernice perché non la mangiassi
Sono sempre stato il più pirata del posto
Eravamo io e te Olivia
Ballando da sole a sole
Due vulcani di idee
Pronto per l'esplosione
Io e te Olivia
Ballando da sole a sole
Due vulcani di idee
in eruzione
Perché continuo a cercare di capire
Se potessi stare con un'altra donna
Perché continuo a cercare di capire
Se potessi stare con un'altra donna
Perché continuo a cercare di capire
Se potessi stare con un'altra donna
e non vederti più