Traduzione del testo della canzone Minha rua - La Pegatina

Minha rua (originale)

Eu vou falar da minha rua onde moro
Da minha rua, a minha vila onde moro
Se a sua rua tem asfalto
Se a sua rua tem um nome
A minha não tem, a minha não tem
A sua rua é bonita, a minha não
Na sua rua tem jardins, na minha não
Na minha rua passa gente
Na sua eu acho que não
Na sua eu acho que não
A minha rua
Não é rua, é uma viela
Não tem rio, não tem picina
A minha rua
A gente brinca na enxurrada
Se não inunda a minha casa
E a gente brinca, e a gente se diverte
E todo mundo chama gente de moleque
Na minha rua tem um bando de pivetes
Que sendo moleques, se fascinam e se divertem
Na minha rua passa crente e descrente
Passa ladrão, passa ganbé e passa gente
O viciado passa atrás de quem é quente
E o traficante passa bem na minha frente
Na minha rua tem buchicho e tem agito
Tem gente alegre, gente triste e inibido
Tem quem tem grana, quem tem gana
Quem engana
Tem gente pobre, miserável…
E mita gente bacana!
A minha rua
Não é rua, é uma viela
Não tem rio, não tem picina
A minha rua
A gente brinca na enxurrada
Se não inunda a minha casa
E a gente brinca, e a gente se diverte
E todo mundo chama gente de moleque
Na minha rua tem um bando de pivetes
Que sendo moleques, se fascinam e se divertem

Minha rua (traduzione)

Parlerò della mia strada dove abito
Dalla mia strada, al mio villaggio dove vivo
Se la tua strada ha asfalto
Se la tua strada ha un nome
Il mio non ce l'ha, il mio non ce l'ha
La tua strada è bella, la mia no
Ci sono giardini nella tua strada, non nella mia
Sulla mia strada passa la gente
Nel tuo non credo
Nel tuo non credo
la mia via
Non è una strada, è un vicolo
Non c'è fiume, non c'è piscina
la mia via
Giochiamo nel diluvio
Se non allaga la mia casa
E giochiamo e ci divertiamo
E tutti ci chiamano bambini
Nella mia strada c'è un mucchio di ragazzini
Essendo bambini, sono affascinati e si divertono
Per la mia strada passano credenti e non credenti
Passa un ladro, passa una ganbé e passa la gente
Il dipendente passa dietro chi è caldo
E il mercante passa proprio davanti a me
Nella mia strada c'è buchicho e c'è trambusto
Ci sono persone felici, persone tristi e inibite
C'è chi ha soldi, chi ha gana
chi inganna
Ci sono persone povere, miserabili...
E ci sono delle belle persone!
la mia via
Non è una strada, è un vicolo
Non c'è fiume, non c'è piscina
la mia via
Giochiamo nel diluvio
Se non allaga la mia casa
E giochiamo e ci divertiamo
E tutti ci chiamano bambini
Nella mia strada c'è un mucchio di ragazzini
Essendo bambini, sono affascinati e si divertono