Traduzione del testo della canzone Muérdeme - La Pegatina

Muérdeme (originale)

Por si acaso el fracaso no nos deja volver
No olvidemos la aventura del ayer
Malviviendo del cuento, dejando de sentir
Aquello por lo que estamos aquí
Peliculeamos por no callar
Comiendo carretera sin parar a desayunar
Una cal y una de canela
Las historias que van a venir
Habrá que romper alguna cadena de esas que se ven venir
Muérdeme y ya verás qué loco estoy sin aliñar
Muérdeme y ya verás si me pierdo
Quien la sigue la consigue y lo nuestro es suma y sigue
Un tigre con las zarpas de cartón
Aire aire que vamos tarde y aquí nadie disimula
Aire aire y te contaré cuáles son mis dudas
Crónica de una suerte no anunciada con antelación
Que nos llena los bolsillos de esperanza
Muérdeme y ya verás…
Tampoco será pa tanto si resucito con cada espanto
Tampoco será pa tanto si yo lo aguanto
Tan poco y luego tanto, y luego tanto y tanto y tanto
Tampoco será pa tanto si yo lo aguanto
Vamos a comernos el mundo…

Muérdeme (traduzione)

Nel caso in cui il fallimento non ci permetta di tornare indietro
Non dimentichiamo l'avventura di ieri
Vivere male dalla storia, smettere di sentire
Per cosa siamo qui
Giriamo per non essere muti
Mangiare strada senza fermarsi a colazione
Un lime e uno alla cannella
Le storie a venire
Sarà necessario spezzare qualche catena di quelli che stanno arrivando
Mordimi e vedrai quanto sono matto senza condimento
Mordimi e vedrai se mi perdo
Chi la segue lo ottiene e ciò che è nostro è somma e segui
Una tigre con zampe di cartone
Aria d'aria che si va tardi e qui nessuno si nasconde
Air air e ti dirò quali sono i miei dubbi
Cronaca di un destino non annunciato in anticipo
Questo riempie le nostre tasche di speranza
Mordimi e vedrai...
Non sarà nemmeno così male se tornerò in vita con ogni spavento
Non sarà neanche così male se lo sopporto
Così poco e poi così tanto, e poi così tanto e così tanto e così tanto
Non sarà neanche così male se lo sopporto
Mangiamo il mondo...