Traduzione del testo della canzone Bananeres - La Pegatina, Oques Grasses

Bananeres (originale)

Vinc de fadista i tiro de to
I aquest do em desespera
Hi ha poca pista per a la missió
I el motor no s’engega
Vinc de la bèstia i la mataré
Perquè no arribi a carena
De la drecera a ser com sóc
Tot està per fer
Sortirem per bananeres
De la crisi del matí
Sortirem per bananeres
Sempre hi ha verí d’ahir
Sortirem per bananeres
L’altra lluna és un perill
Sortirem per bananeres
Vinc de la panxa de ma mare
De tot el que un dia vaig fer
Sense saber on vaig ara
La vida em dispara amunt
I perdo el fil sortint del fum
Tan lluny perdo la bala
I tot comença on s’acabava
I també vinc de la panxa del teu pare
De tot el que un dia va fer
Sense saber el que pensava
I no, no paris que no para
Que així desapareix un dia
I comença l’altre
Amb una fletxa de cupido al cul
Amunt i avall, com una cabra
Tal com ve se’n va
Se’n va la gràcia i se’n va la fera
Tal com ve se’n va
Se’n van de festa pomes i peres
Tal com ve se’n va
Se’n va la fusta que ara remena
I se’n va la sang i ens veiem salvats
Però ja tornarà
I ara estem tarats i la nostra cosa
Ens fa anar de cap

(traduzione)

Vengo da fadista e tono shot
E quel regalo mi rende disperata
Ci sono pochi indizi sulla missione
E il motore non si avvia
Vengo dalla bestia e la ucciderò
In modo che non raggiunga la cresta
Dalla scorciatoia all'essere come sono
Tutto è da fare
Usciremo per le banane
Dalla crisi del mattino
Usciremo per le banane
C'è sempre il veleno di ieri
Usciremo per le banane
L'altra luna è un pericolo
Usciremo per le banane
Vengo dal grembo di mia madre
Di tutto quello che ho fatto un giorno
Non sapendo dove sto andando ora
La vita mi spara
E perdo il filo che esce dal fumo
Finora ho perso il proiettile
E tutto inizia dove finisce
E anch'io vengo dal grembo di tuo padre
Di tutto quello che ha fatto un giorno
Non sapendo cosa stesse pensando
E no, non fermarti
Così un giorno scompare
E l'altro inizia
Con la freccia di cupido nel culo
Su e giù, come una capra
Come va
La grazia è andata e la bestia è andata
Come va
Mele e pere stanno festeggiando
Come va
Il legno che ora sta rimescolando non c'è più
E il sangue esce e noi siamo salvati
Ma tornerà
E ora siamo fottuti e la nostra cosa
Ci fa annuire