Traduzione del testo della canzone Qué bonito es el amor - La Pegatina

Qué bonito es el amor (originale)

Qué bonito es el amor cuando llega
Se asoma, te atrapa y vuela
Se va con el Sol y brilla con la Luna nueva
No te tiene color
No tiene dolor
Le falta amor!
Como a mi televisor, que no tiene
Antenas
Y ya no sintoniza ni las malas
Ni las buenas compañías
Para ver lo que se cuece, lo que
Pasa mal nos pese,
Lo que surja, lo que viene y que
Vendrá
No te tiene color
No tiene dolor
Le falta amor!

Qué bonito es el amor (traduzione)

Quanto è bello l'amore quando arriva
Sbircia fuori, ti prende e vola
Va con il sole e brilla con la luna nuova
Non hai colore
nessun dolore
Gli manca l'amore!
Come la mia televisione, che non ha
antenne
E non si sintonizza nemmeno su quelli cattivi
Nemmeno le buone compagnie
Per vedere cosa sta cucinando, cosa
È brutto, ci appesantisce
Cosa nasce, cosa viene e cosa
Verrà
Non hai colore
nessun dolore
Gli manca l'amore!